Valikot, keskustelut, ääntämisen ja paljon muuta
Matkustaminen maissa, joissa et puhu kieltä, voi olla pelottava, mutta tekniikka on helpottanut prosessia viime vuosina.
Google-kääntäjä johtaa tietä Android- ja iOS-sovellusten avulla, jotka auttavat matkustajia navigoimaan kaiken valikoista tekstiviesteihin, keskusteluihin ja ääntämiseen yli sadassa kielessä.
Huomaa, että monet näistä ominaisuuksista edellyttävät Internet-yhteyttä.
Helposti Lue valikot ja merkit
Yksi Google-kääntäjän parhaista ominaisuuksista on sen kyky muokata valikoita ja merkkejä puhelimen tai tabletin kameran avulla.
Valitse vain kameran kuvake sovelluksen päänäytöllä ja osoita sitten laitteesi sanoilla, joita et ymmärrä.
Sovellus skannaa mitä haluat, havaitsemalla, mitä mieltä he ovat sanoista ja lauseista. Voit kääntää kaiken tai valita vain osan, josta huolehdit sormella pyyhkäisemällä.
Ominaisuus toimii parhaiten terävällä, kirjoitetulla tekstillä, mutta niin kauan kuin sanat ovat riittävän selkeitä, se on yllättävän tarkka. Käytin sitä säännöllisesti Taiwanissa kääntämään pitkiä ravintola-valikoita, jotka on kirjoitettu esimerkiksi kiinalaisille ja pystyivät selvittämään mitä syön joka kerta.
Tämä sovelluksen osa tukee nyt lähes 40 eri kieltä, ja sitä lisätään yhä koko ajan. Yhtiö on alkanut käyttää hermotekniikkaa joillekin näistä kielistä, mikä antaa tarkempia käännöksiä tarkastelemalla koko lauseita kontekstille, eikä yksittäisiä sanoja.
Hanki ääntämisen opas
Oikeiden sanojen tunteminen on vain puolet taistelusta ulkomaassa.
Jos saat äänen väärin, sinulla on usein niin paljon vaivaa kuin jos et puhunut kieltä lainkaan.
Sovellus auttaa tässä tarjoamalla kääntämään käännettyjä sanoja ja lauseita ääneen - kirjoitat sanat englanniksi, ne käännetään, ja napautat pienen kaiuttimen kuvaketta kuulemaan puhelimen puhujan.
Sinulla on enemmän menestystä melko yleisten kielten kanssa, jotka käyttävät todellisia äänioperaattoreita. Toiset käyttävät robottikääntämistä, joka on vaikeampi kenenkään ymmärtää.
Onko peruskeskustelu
Jos sinulla on oltava yksinkertainen keskustelu jonkun kanssa, sovellus voi auttaa myös siellä. Sinun on kuitenkin löydettävä jotain, joka on melko kärsivällinen, koska se ei ole kovin luonnollinen kokemus. Kun olet valinnut haluamasi kieliparin ja napautat mikrofonikuvaketta, näyttöön tulee painike jokaisella kielellä.
Napauta sitä, jonka haluat tietää ja puhu, kun mikrofonikuvake palaa. Sanasi on käännetty tekstiksi näytöllä ja puhuttu ääneen. Jos napautat sitten toista kielipainiketta, henkilö, johon puhut, voi vastata, ja se myös käännetään.
Luultavasti et halua käyttää tätä ominaisuutta pitkiä tai monimutkaisia keskusteluja varten, mutta se toimii riittävän hyvin perusviestintään.
Käännä tekstiviesti, jota et ymmärrä
Jos olet ulkomailla ja käytät puhelimessa paikallista SIM-korttia, ei ole epätavallista vastaanottaa matkapuhelinyritykseltä tekstiviestejä sellaisella kielellä, jota et ymmärrä.
Usein se on vain mainontaa, mutta joskus se on jotain tärkeämpää - ehkä sinulla on vastaajaviesti tai lähestyt puhelun tai datan rajaasi, ja sinun on lisättävä luottoasi.
Ongelmana on, ettet yleensä tiedä mikä on mikä.
Google-kääntäjällä on sisäänrakennettu tekstinkäsittelyvaihtoehto, joka lukee äskettäin tekstiviestejäsi ja voit valita sen, jonka haluat kääntää. Se kestää vain sekunnin ja auttaa varmistamaan, että puhelimesi toimii jatkuvasti, kun tarvitset sitä.
Ei voida kirjoittaa sanoja ulos? Piirrä heidät sen sijaan
Vaikka jotkut kielet ovat riittävän helppoja kirjoittaa tavalliseen englanninkieliseen näppäimistöön, toiset ovat melko vaikeita. Aksentit, diakritit ja ei-latinalaiset kielet edellyttävät erilaisia näppäimistöjä ja usein käytäntöjä, jotta ne voivat kirjoittaa oikein.
Jos vain muutaman sanan kääntäminen edellyttää, että kamera ei toimi (esimerkiksi käsin kirjoitettu muistiinpano), voit kirjoittaa ne suoraan puhelimen tai tabletin näytölle. Kopioi muodot vain sormellasi ja niin kauan kuin olet kohtuullisen tarkka, saat käännöksen aivan kuin kirjoitit sanat sisään.