"Housewives" Hameet ja Esiliinat Suorita 400-metrinen Dash Flipping pannukakkuja
Olneyn naiset ovat käyneet yli 500 vuoden ajan pannukakkakilpailussaan, mutta viime aikoina julkisuuden hehku on tehnyt sen yleisöä ja sponsorointia.
Perinne pannukakkujen valmistukseen Shrove Tuesday, tuhka keskiviikko ennen ja alkua Lent, menee takaisin satoja vuosia. Olneyn Buckinghamshiren kylässä - myös kotona hymni Amazing Grace - paistinpannuilla naiset ja tytöt ovat todennäköisesti kilpaillut, kun taas pannukakkuja käännetään melkein kauan.
Jopa Ruusujen sodat (1445 - 1487) eivät pysäyttäneet tätä hullua vihaa.
Nykyään on pannukakkareita, joissa osallistujien on käytettävä kiinteää matkaa samalla kun heittävät pannukakku paistinpannuun koko Britanniassa (ja useissa Yhdysvalloissa). Olney-rodun, ehkäpä Grandaddy (tai sanomaan Isoäiti) heistä kaikki. Se on myös ainutlaatuinen siinä mielessä, että miehet ja pojat (jotka on nähty muualle muuttavien pannukakkujen kääntämiseen, eivät pääse sisään.
"Perinteiset Housewives"
Toisin kuin muut kilpailut, joissa urheilulajit, julkkikset ja jopa parlamentin jäsenet osallistuvat, Olney Pancake Race on rajoitettu " talonpoikaisiksi ja nuoriksi kaupunkeiksi ". Heidän on pitänyt asua Olneyssä vähintään kolme kuukautta ja olla vähintään 18-vuotias. Useat lasten kilpailut järjestetään ennen päätapaamista - pienille tytöille.
Kaksikymmentäviisi osallistujaa kulkee 415 metrin etäisyydellä Olneyn kauppapaikasta seurakunnan kirkkoon, kun se on pukeutunut "perinteisiin kotiäitiin".
Siihen sisältyy hameen, esiliinan ja hameen kuluminen. Niissä on oltava paistinpannu, jossa on pannukakku, ja niiden on käännettävä pannukakku, kun ne kulkevat maaliin.
Amerikkalaiset serkut
Vuonna 1950, sen jälkeen, kun Olneyin naiset olivat kilpasivat ja leikkasivat pannukakkuja vuosisatojen ajan, heidät vastustivat heitä Liberalissa, Kansasissa.
Nyt kilpailu tapahtuu Atlantin molemmin puolin. Mutta kun Olney-kilpailu pysyy uskollisena perinneille, amerikkalaiset ovat muuttaneet pannukakupäivänsä neljänpäiväiseksi festivaaliksi, jossa syöminen, kääntäminen ja ruoanlaitto kilpailut sekä paraati ja kilpailu. He ovat myös parhaillaan voittaneiden kilpailujen määrässä.
Innovaatiot vuonna 2016
Internetin maineessa se oli vain ajan kysymys ennen kuin kansalliset sponsorit joutuivat koputtamaan. Paikallisten ravintoloiden ja myymälöiden rinnalla tunnetuin ruukki- ja kattiloiden tapaan kestävä pinnoite on sponsoroinut teltta. Siellä BBC: n tv-julkkis kokki yhdessä kahden paikallisen kokin kanssa on ajoitettu valmistamaan pannukakku aamiaista ja myöhemmin tuomitsemaan täytetty pannukakku-reseptikilpailu. Kaikkien kilpailujen osanottajille on tarjolla rahapalkintoja. Ja paikallisen kirkon korjausrahastoon hyödyllisen arpajaisuuden pitäisi lisätä katsojille hauskanpidon elementti. Vuoden 2016 pitkä palkintoluettelo sisälsi polkupyörän ja £ 200 voucher paikalliselle ravintolalle.
Ja Amazing Grace
Kun olet Olney, pysähdy Cowper ja Newton museo omistettu John Newton. Newtonin ollessa kaupungin virkailija ja runoilija William Cowper) kirjoitti laulun Amazing Grace. Museo, joka palvelee "pannukakkikelloa", aukeaa uudelleen kauden ajaksi panakkakilpailupäivänä ja lisää Georgian makua päivän tapahtumiin.
Essentials
- Mitä: perinteinen Shrove Tuesday -pankeakilpailu, jota on käytetty yli 550 vuotta pienessä Buckinghamshiren kaupungissa.
- Missä: Olney, Buckinghamshire, kauppapaikka seurakunnan kirkolle
- Milloin: tiistaina ennen paikkaa, vuonna 2016 9. helmikuuta klo 8.30-12.15.
- Celebrity-kokki-aamiainen klo 8.30-10.00 (rajallinen määrä lippuja, £ 5 sähköpostilla)
- Päärotu alkaa klo 11.55 ja se on ohi sekunteina joten olkaa ajoissa ajoissa.
- Yhteystiedot: Sähköposti - olneypancakerace@yahoo.co.uk tai ota yhteys sosiaalisen median kautta:
- Käy heidän verkkosivuillaan