iOS, Android tai Windows, Offline tai Offline
Kansainväliset matkustajat ovat usein huolissaan siitä, että he eivät ymmärrä paikallista kielenkäyttöä maassa, johon he vierailevat, ja hyvistä syistä.
Vaikka monet ihmiset - varsinkin matkailualan jäsenet - puhuvat ainakin englantia, aina tulee olemaan aikoja, jolloin voi kääntää valikko tai merkki tai olla peruskeskustelu, tulee erittäin hyödylliseksi.
Tietenkin ei ole korvaavaa tosiasiallisesti lingon oppimista, mutta on olemassa useita sovelluksia, jotka auttavat sinua ymmärtämään, mitä tapahtuu hyppysissä. Tässä on neljä parasta.
01/04
Google kääntäjä
Google Googlen selainpohjainen käännöstyökalu on ollut voittaja vuosia, ja sovellukset ovat vieläkin hyödyllisempiä matkailijoille. Sekä iPhonen että Android-versiot toimivat hyvin offline-tilassa, mutta saat enemmän tarkkuutta ja enemmän vaihtoehtoja, kun olet yhteydessä Internetiin.
Tuki on saatavilla yli 100 kielelle verkossa. Käytettävissä on 50 + ladattavaa kielipakettia, kun sinulla ei ole tietoja. Vaikka Google on vähentänyt merkittävästi näiden pakkausten kokoa, ne ovat edelleen noin 25 miljoonaa kpl, joten muista tallentaa ne Wi-fiin etukäteen.
Voit kirjoittaa sanoja ja lauseita, osoittaa kamerasi valikoissa ja merkkejä, puhua tai kirjoittaa sormella ruudulla.
Samoin voit vastaanottaa käännösnäytön tai lukea ääneen, mukaan lukien reaaliaikainen puheenvuorotila chatissa (hyvin perusasioissa) sellaisen henkilön kanssa, joka ei puhu kieltäsi. Kaikkia menetelmiä ei kuitenkaan tueta kaikilla kielillä, ja jotkut vain toimivat verkossa.
Muita käteviä ominaisuuksia ovat muun muassa tekstiviestien ja fraasisanakirjan kääntäminen. Koska se on ilmainen, ei ole todellakaan mitään syytä olla asentamatta Google Translate puhelimeesi tai tablet-laitteeseesi, jos tarvitset koskaan käännöstyökalua.
Yksi hyödyllinen temppu? Jos sinulla on Android-puhelin ja datayhteys, käytä sisäänrakennettua Google-apulainen kääntäen nopeasti lauseen ja puhui sen ääneen. Sanomalla jotain "OK Google, kääntäkää, missä juna-asema tulee japaniksi", niin se tapahtuu muutamassa sekunnissa, eikä tarvitse avata sovellusta tai sotkua ja valita oikeat asetukset. Tämä tekee pyytäneiltä ohikulkijoilta apua realistisemmasta vaihtoehdosta.
Saatavilla iOS ja Android.
02/04
iTranslate Voice
minä käännän iTranslate Voice tekee täsmälleen mitä nimi ehdottaa: kääntää puhutun keskustelun kielten välillä. Kun olet valinnut kielen parin, jota haluat käyttää (niitä on yli 40), kukin henkilö puhuu äidinkielellään. Sovellus käsittelee käännöstä, lukemalla ääneen - yllättävän tarkasti - toisella kielellä.
Voit myös etsiä sanoja ja lauseita äänesi avulla ja tallentaa vakiolausekkeen kaltaiset yhteiset käännökset tarpeen mukaan. Jos löydät itsesi säännöllisesti kyselemään samoja kysymyksiä, mutta et ole vielä täysin hallitsinut ääntämistä, se on varmasti hyödyllinen ominaisuus.
Toisin kuin muut, iTranslate Voice ei ole ilmainen - mutta jos etsit markkinoiden parhaita ääniperusteisia käännösohjelmia, se saattaa hyvinkin olla rahan arvoinen.
Saatavilla iOS ja Android
03/04
Kääntäjä Puhu ja käännä Pro
Markkinoilla, jotka ovat tyydyttyneitä ilmaisten sovellusten kanssa, maksullisen tuotteen tarjoaminen on riskialtista. Kääntäjä Speak and Translate Pro on kuitenkin tarpeeksi erilainen, että se kannattaa rahaa niille, jotka tarvitsevat sen ominaisuuksia.
Kuten nimi kertoo, sovellus keskittyy tarjoamaan käännöksen todellisen puheen - tässä tapauksessa reaaliaikaisen käännöksen yli 100 kielellä. Täytyykö jutella taksinkuljettajaa päästä kotiin tai selittää pähkinän allergiaa tarjoilijalle ilman pelkoa väärinkäsityksestä? Tämä on sovellus tehdä se.
Kielet tunnistetaan automaattisesti (hyödyllinen ryhmäasetuksissa), ja keskustelu voidaan pitää ilman painikkeita. Sovellus vaatii kuitenkin Internet-yhteyden - vaikka voitkin tallentaa "suosikkilakeja" offline-käyttöön, se on kyse.
Rajoitettu ilmainen versio on saatavana, Pro-painos on 3,99 dollaria.
Käytettävissä Android-laitteella
04/04
Microsoft Translator
Microsoft Powered by Microsoftin Bing-kielipalvelu, Translator yhdistää muiden sovellusten parhaat puolet keksimään erinomaisen käännöstyökalun, joka tukee laajaa valikoimaa mobiililaitteita.
Kääntäjä on reaaliaikainen kamera-pohjainen käännös, joka tukee 50: n kieltä, puheesta tekstiin ja offline-kielipaketteihin. Kääntäjä on tehokas ja täysin varusteltu sovellus, joka on ilmainen Windows Phone-, Android- ja iOS-käyttäjille.
Jos olet Windows Phone-käyttäjä, tämä on ainoa tapa saada offline-käännös mobiililaitteellasi. Vaikka muiden laitteiden käyttäjillekin kannattaa katsoa, saat samat ominaisuudet kuin Googlen tarjoamilla palveluilla, ja se on sama, ilmainen hinta. Ei ole mitään menettävää!
Saatavilla Windows Phone, iOS ja Android