Useimmissa länsimaisissa kulttuureissa pään siirtäminen ylös ja alas ymmärretään sopimukseksi, kun taas siirrytään sivulta toiselle, mikä välittää erimielisyyttä. Tämä sanaton viesti ei kuitenkaan ole yleismaailmallinen. Sinun pitäisi olla varovainen, kun nyökkää tarkoittaa "kyllä" ja pudista pääsi, kun tarkoitat "ei" Bulgariassa , koska tämä on yksi paikoista, joissa näiden eleiden merkitykset ovat päinvastaisia.
Balkanin maat, kuten Albania ja Makedonia, noudattavat samoja räikeitä tapoja kuin Bulgariassa.
Ei ole täysin selvää, miksi tämä verbaalisen viestinnän menetelmä kehittyi eri tavalla Bulgariassa kuin muualla maailmassa. On olemassa muutamia alueellisia kansanmurtoja, joista yksi on melko mahtavaa, jotka tarjoavat muutamia teorioita.
Bulgarian nopea historia
Kun tarkastellaan, millä tavoin ja miksi jotkin Bulgarian tulli ovat, on tärkeää muistaa, kuinka merkittävä ottomaanien miehitys oli Bulgarian ja sen Balkanin naapureiden kannalta. Maa, joka oli olemassa jo 1970-luvulta lähtien, Bulgariasta tuli ottomaanien hallinto 500 vuoden ajan, joka päättyi juuri 1900-luvun alkupuolella. Vaikka parlamentti on tänään parlamentaarinen demokratia ja osa Euroopan unionia, Bulgaria oli yksi Neuvostoliiton itäblokin jäsenmaista vuoteen 1989 asti.
Ottomaanien miehitys oli räikeä aika Bulgarin historiassa, mikä johti tuhansia kuolemantapauksia ja paljon uskonnollisia mullistuksia. Tämä jännitys ottomaanien ja bulgarialaisten välillä on kahden vallitsevan teorian lähde bulgarialaisille päämiehille.
Ottomaanien valtakunta ja päämies
Tätä tarinaa pidetään kansallisen myytin, joka ulottuu siihen aikaan, jolloin Balkanin kansat olivat osa Ottomaanien valtakuntaa.
Kun ottomaaniset joukot kaapisivat ortodoksiset bulgarialaiset ja yrittäisivät pakottaa heitä luopumaan uskonnollisesta vakaumuksestaan pitämällä miekkoja kurkustaan, bulgarialaiset ravistaisivat päätään ylös ja alas miekkavasaroihin ja tapettiin itsensä.
Näin ylhäältä alas pään nyökkäys tuli pelottava ele sanomalla "ei" maan miehittäjiä, eikä muuntaa eri uskonnon.
Eräs vähemmän verinen versio ottomaanien valtakunnan päivien tapahtumista kertoo, että päähäntymisen kääntyminen tapahtui tavalla, joka hämmentää turkkilaisia miehiä, niin että "kyllä" näytti "ei" ja päinvastoin.
Modern-day Bulgarian ja nyökkäys
Riippumatta siitä, millaista taustatietoa on, "nyrkkeilemisen" ja "vieras" -vastuun kaltainen "perspektiivi" jatkuu Bulgariassa nykypäivään asti. Useimmat bulgarialaiset ovat kuitenkin tietoisia siitä, että heidän tapansa vaihtelee monista muista kulttuureista. Jos Bulgarian tietää, että hän puhuu ulkomaalaisen kanssa, hän voi majoittaa vierailija kääntämällä käännökset.
Jos vierailet Bulgariassa ja sinulla ei ole voimakasta käsitystä puhutusta kielestä, sinun on ehkä käytettävä pään ja käsi eleitä kommunikoimaan aluksi. Varmista, että on selvää, millaisia standardeja bulgarialaisia, joissa olet puhut, käyttää (ja mitä he ajattelevat käyttävätsi) päivittäisissä tapahtumissa. Et halua hyväksyä jotain, jonka haluaisit kieltäytyä.
Bulgariaksi "da" (да) tarkoittaa kyllä ja "ne" (не) tarkoittaa ei. Jos olet epävarma, käytä näitä helposti muistavia sanoja varmistaaksesi, että olet selvästi ymmärretty.