On vaikea kuvitella, mistä saimme jonkin verran nimeämme ulkomaille
Shakespeare kirjoitti kerran, että "muulla nimellä oleva ruusu olisi haju kuin makea", mikä sopii, kun otetaan huomioon, että kieli, jonka hän kirjoitti, on nyt maailman puheen vakiintuottaja. Itse asiassa, kun tarkastellaan monien maiden nimeä ympäri maailmaa, tuntuu melkein merkityksettömäksi, että näillä paikoilla oli omat tapansa kuvailla itseään ennen kuin anglosaksiset kirjailijat tulivat.
Vaikka ei ehkä ole yllättävää, että kaukaisten ja lähialueiden maiden nimet on vuosisatojen ajan teurastettu, jotkut tämän luettelon merkinnöistä ovat hyvin lähellä kotia. On epätodennäköistä, että useimmat ihmiset käyttävät aina oikeita nimityksiä esimerkiksi Kiinasta tai Ruotsista, mutta tämä tosiasia tekee yksinkertaisesti cocktail-puolueen rehun ainutlaatuisemmaksi.
01/05
Kiina
Shanghai on viileä millä tahansa nimellä - "Kiina" tai "Zhong Guo". Robert Schrader Kiina on yksi maailman vanhimmista sivilisaatioista ja tuntuu kummalliselta, että paikka, joka on niin tärkeä nykyisen maailman olemassaololle, antaisi meille mahdollisuuden kutsua sitä vääriksi nimiksi, toisistaan poikkeavien mielipiteiden ajallisesta intoleranssista huolimatta.
Ja vielä Kiinan kiinalainen nimi 中国 (zhong guo, lausutaan "jong gwo") on vain sen määrä tavuja, jotka ovat yhteisiä nimen kanssa, jota useimmat meistä kutsuvat. Onneksi me englantilaiset puhujat ovat kaukana ensimmäisestä tekemisestä faux-pas: Historiallisesti sana "Kiina" on vanha persia ja sanskrit alkuperää.
02/05
Skotlanti
Tervetuloa Albaan! Oxyman Wikimedia Commonsilla Ihmiset ovat taipuvaisia unohtamaan, että sen ydin, Skotlanti ei ole englantia puhuva maa, vaikka jätätte huomiotta ärsyttävää puhetta aksentteja. Itse asiassa Skotlannin identiteettikriisi alkoi paljon ennen integroitumistaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja on paljon perustavanlaatuisempi kuin kiltit ja haggit: sen nimi gaeliksi, muinaisten ihmisten kieli, joka asui täällä, on "Alba".
Mielenkiintoista on, että nykyinen nimitys "Skotlanti" ei johdu englantilaisista puhujista, jotka lopulta tulivat hallitsemaan Skotlantia, mutta latinalaisesta lauseesta "scoti", joka kirjaimellisesti tarkoittaa "Gaelien maata". Joten jos Skotlanti päättää toisen itsenäisen kansanäänestyksen, voit lyödä vetoa, että se tekee sen käyttämällä nykyistä nimeään.
03/05
Egypti
"Al-Misr" ei vain ole sama rengas kuin "Egypti". Robert Schrader Kuten Kiinassa, Egyptissä asui muinainen sivilisaatio, joka muutti historian kulkua. Toisin kuin Kiinassa, Egyptissä vallattiin uudelleen monta kertaa, siinä määrin, että harvoin, jos muinaisen Egyptiläisen rodun jäljellä olevat eloonjääjät soittavat edelleen Egyptin kotiin tänään.
Vaikka Egyptin nykyinen virallinen nimi Al-Misr on arabiankielisen enemmistön tuote, joka hallitsee maata nyt, sana "Egypti" on antiikin Kreikan ja Lähi-Ranskan juuria. Al-Misr auttaa myös selittämään kaksikirjaimisen koodin Egyptairille, joka on "MS".
04/05
Georgia
Georgia oikea nimi erottaa sen Yhdysvaltojen osavaltiosta joka tapauksessa. Robert Schrader Yhdistämällä englantilaisten puhujien taipumus tuntea, että heidän maailmankatsomuksensa on ainoa, Georgian tasavalta myös hämmentää itsekkäitä amerikkalaisia, joilla on vaikeuksia kuvitella Georgia-nimistä paikkaa, joka ei ole persikan persikoita, Coca Colaa ja vuoden 1996 Olympialaiset.
Onneksi Georgian nimi Georgia - maa, tämä on - on "Sakartvelo", vaikka sanaan "Georgia" virallisesti kirjoitettu on perustuslaki, joka syventää maailmanlaajuista sekaannusta. Seuraavan kerran saatat kysyä itseltäsi "valtion tai maan?" kun Georgia tulee keskusteluun, ota mukavasti se, että et todennäköisesti ole ainoa!
05/05
Ruotsi
Se on niin valitettavaa, että sana "Ruotsi" ei ole edes sana ruotsinkielellä. Robert Schrader Jos olet koskaan katsellut Muppetsia (ja kuka ei?), On vaikea olla assosioitunut Ruotsin maata ruotsalaisen kokin kanssa, vaikka, jos katsotte taaksepäin, ei ole mitään ruotsalaista siltä varalta, jos otat hänen lihapullansa ja hänen vaatimuksensa hän on ruotsi.
Itse asiassa yhtä houkutteleva kuin sana "Ruotsi" sanoo, se ei todellakaan ole sanaakaan ruotsinkielellä (joka tosiasiassa tunnetaan nimellä "svenska"). Jos haluat kuvailla Ruotsin maata puhuttaessa ruotsalaisesta ... Tarkoitan, Svenska, sinun on sanottava "Sverige", jota sanotaan "sve-ree-ga". (Sanomatta mitään ruotsalaisista lihapalluista kokki kokee, puhumattakaan ruotsalaista kalaa tai muuta ihmeellistä asiaa, jolla ihmiset tästä maailmasta tuottavat.)