Kanadan kieli ei ole aivan suoraviivaista.
Huolimatta siitä, että se on virallisesti kaksikielinen maa, Kanadassa näkyvä kieli on englanti. Vajaa neljäsosa maan väestöstä puhuu ranskaa - joista suurin osa asuu Quebecissä . Englannin ja ranskan lisäksi useat muut kielet, kuten kiina, punjabi, arabia ja aboriginaaliset kielet ovat kanadalaisten äidinkieliä.
Bottom Line vierailijoille
Ellei matkustat vähemmän turistikohteisiin ja syrjäisimpiin Quebecin alueisiin, vain englannin kielen ymmärtäminen on riittävää liikkua Kanadan ympärillä.
Tietenkin, jos vierailet Quebecin ulkopuolella, varsinkin Montrealin ulkopuolella, on hyödyllistä tietää muutamia keskeisiä ranskalaisia matka-lauseita, puhumattakaan kohteliasta.
Kanadan kaksikielisyys syvyyteen
Kanadalla - maanä - on kaksi virallista kieltä: englanti ja ranska. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki liittovaltion palvelut, toimintalinjat ja lait ovat voimassa ja saatavilla sekä ranskaksi että englanniksi. Jotkut yhteiset esimerkit kanadalaisesta kaksikielisyydestä, jota vierailijat kohtaavat, ovat tiemerkkejä, tv: tä ja radioa, tuotepakkauksia sekä linja- ja kiertueita.
Englannin ja ranskan kielellä Kanadan viralliset kielet eivät kuitenkaan tarkoita sitä, että molempia kieliä puhutaan laajalti eri puolilla maata tai että jokainen kanadalainen on kaksikielinen. Kanadalainen kaksikielisyys on virallinen nimitys kuin jokapäiväinen todellisuus. Tosiasia on, että useimmat kanadalaiset puhuvat englantia.
Ensinnäkin kukin Kanadan 10 maakunnasta ja kolmesta alueesta omaksuu oman virallisen kielipolitiikkansa.
Ainoastaan Quebec tunnustaa ranskan ainoaksi viralliseksi kielellään ja on ainoa paikka Kanadassa, jos näin on. New Brunswick on ainoa kaksikielinen maakunta, joka tunnustaa sekä englannin että ranskan viralliset kielet. Muut maakunnat ja alueet hoitavat asiat lähinnä englanniksi, mutta voivat myös tunnustaa tai tarjota julkisia palveluja ranskaksi sekä aboriginaaleja.
Quebecissä englantia puhutaan laajalti suurimmassa kaupungissa, Montrealissa ja muissa tärkeissä matkailukohteissa. Quebecin vieraat, jotka eivät ole ranskalainen, voivat myös helposti päästä Quebec Cityssä. kuitenkin, kun poistut vauhdikkaasta raidasta, ranskalainen kieli on yleensä puhuttu, joten tutustu tai hanki lause-kirja.
Kanadasta kokonaisuudessaan tarkasteltuna noin 22 prosenttia kanadalaisista käyttää ranskaa ensimmäiseksi kieltään (Statistics Canada, 2006). Suurin osa maan ranskankielisestä väestöstä asuu Quebecissä, mutta muut korkeat ranskalaiset puhujat elävät New Brunswickissa, Pohjois-Ontarioissa ja Manitobassa.
Kanadan väestöstä noin 60%: n äidinkieli on englanti (Statistics Canada, 2006).
Ranskaa ei vaadita oppimaan koulussa Quebecin ulkopuolella. Kuitenkin ranskalainen upottaminen on suosittu koulutusvaihto - lähinnä Kanadan keskiosassa ja itäosassa -, jossa ranskalaisiin upotuskouluihin kuuluvat peruskoulun opiskelijat käyttävät ranskaa koulussa joko osittain tai yksinomaan.
Ranskan / englannin kielen ristiriita
Ranskalaiset ja englantilaiset olivat kaksi ensimmäistä kulttuuria, jotka saapuivat Kanadaan ja menivät usein taisteluun maan päällä. Lopulta 1700-luvulla, kun Ranskaa tuli vähemmän Kanadaan ja seitsemän vuoden sodan jälkeen, brittiläiset saivat Kanadan täyden määräysvallan.
Vaikka uudet brittiläiset - ja tietysti englantia puhuvat - hallitsijat vannovat suojella suurta osaa ranskalaisen omaisuuden, uskonnollisen, poliittisen ja yhteiskunnallisen kulttuurin taustalta, taustalla oleva konflikti jatkuu tähän päivään asti. Esimerkiksi Quebecin frankofonit ovat käynnistäneet useita aloitteita oikeuksiensa suojelemiseksi, mukaan lukien kaksi maakunnallista kansanäänestystä, joissa Quebeckers äänesti erosta muualta Kanadasta. Viimeisin vuonna 1995 epäonnistui vain marginaalilla 50,6-49,4.
Muut kielet
Muiden kielten kuin englannin ja ranskan kielen merkitys vaihtelee eri puolilla maata, mikä johtuu pääasiassa maahanmuutosta. Länsi-Kanadassa, nimittäin British Columbia ja Alberta, kiina on toiseksi yleisin englannin kielen puhuva kieli. Punjabi, Tagalog (filipino), Cree, saksa ja puola ovat muita kieliä, joita kuullaan BC: ssä ja Prairien maakunnissa .
Kanadan pohjoisosissa, mukaan lukien sen kolme aluetta , aboriginaaliset kielet, kuten Etelä-slave ja Inuktitut, ovat englannin ja ranskan vieressä parhaita kieliä puhuttuina, vaikka ne katsovat Kanadasta kokonaisuutena, niiden käyttö on vähäistä.
Kanadassa Kanadassa italialaiset ovat säilyttäneet kielensä suuressa määrin ja siirtyvät itään, kuulet enemmän arabialaisia, hollantilaisia ja maltalaisia.