Määritelmä ja käyttöohjeet
Pariisin ja eräiden muidenkin Ranskan kaupunkeja etsivien ensimmäisten vieraiden osalta useimmilla kadun merkinnöillä merkitty sana "arrondissement", jota edeltää numero (1 - 20), saattaa tuntua hämmentävältä. Olet luultavasti arvannut, että termillä on jotain tekemistä kaupunginosaamisen kanssa. Kuinka käyttää sitä, kun etsit tiensä Ranskan pääkaupungista?
Perusmäärittely ja käyttö
Ranskaksi, arrondissement tarkoittaa virka-alueen määrittelemää kaupunkipiiriä.
Jotkut suuret kaupungit Ranskassa, mukaan lukien Pariisi, Lyon ja Marseille, on jaettu useille hallinnollisille alueille, tai arrondissements . Pariisissa on yhteensä 20 departementtia , jotka alkavat kaupungin keskustassa ja kiertävät vastapäivään. 1.-4. kaupunginosat muodostavat kaupungin historiallisen keskustan, kun taas 16., 17., 18., 19. ja 20. kaupunginosat sijaitsevat kaupungin länsi- ja itärajalla. Katso tästä sivusta, jotta selkeämpi näkymä siitä, miten tämä kaikki toimii.
Ääntäminen: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Tunnetaan myös nimellä: (ranskaksi): "quartier" (mutta huomaa: jotkut "quartiers" vievät enemmän kuin yksi "arrondissement" ja päinvastoin). Myös "quartier" käsite on paljon mielivaltaisempi, kun taas arrondissements ovat aina selkeitä.
Miten voin kertoa, mihin arrondissementiin olen?
Pariisissa sijaitseva arrondissement on merkitty valkoisella kirjaimella kadun nimen yläpuolelle (yleensä sijoitettu katukulmassa lähimpään rakennukseen).
Kun olet tottunut paikantamaan nämä katuplätit, voit helposti selvittää missä olet. Suosittelen, että kuljetat hyvää naapurustokarttaa Pariisissa tai käytät älypuhelinsovellusta, jotta kaupungin navigointi olisi mahdollisimman helppoa.
Kuinka hallita Pariisi ja sen naapurimaat?
Kiinnostaako oppia lisää valonkaupungista "monipuolisista ja kiehtovista naapurustosta?
Lue kaikki mitä näe ja tee jokaisessa Pariisin kaupunginosassa täällä. Saatat myös haluta tutustua oppaamme Pariisin kaikkein epätyydyttäviin asuinalueisiin : paikat, jotka paikalliset haluavat säilyttää itselleen.
Katso myös Ranskan asiantuntija Laura K. Lawlessin selitys ja ääntämisen apu "arrondissementille" klikkaamalla tästä.