Kaikki tietävät, että "Se on pitkä tie Tipperarylle, se on pitkä matka." Mutta miten etäisyys tämän irlannin kaupungin (tai läänin) kanssa tulee suosituimmista sotilaiden kappaleista (paitsi ehkä "Lili Marleen")? Mistä etäisyys mitattiin? Onko sillä irlantilaista yhteyttä? Voisi ajatella, että Tipperary on erittäin erikoinen paikka, vaikka Johnny Cash valitti tyttöä, joka hän lähti Tipperaryn kaupungissa ( "40 Shades of Green" , jota ei pidä sekoittaa "Fifty Shades of Grey" tai "kuusikymmentä sävyä punaista ").
Mutta, valitettavasti ... totuus on paljon prosaic ja jalankulkija.
Vedonlyönti mies
Oikeastaan ... kaikki oli onnettomuutta. Se olisi voinut olla tietä Caerphillylle tai Glasgow Citylle, mitä tiedämme. Laulun on kirjoittanut Jack Judge ja Harry Williams musiikkisalina ja marssilauluna vuonna 1912. Legenda kertoo, että tuomari hyväksyi (ja sittemmin voitti) vedon, että hän ei voinut kirjoittaa laulua yön yli. Joten hän kirjoitti "It's a Long Way to Tipperary", ottamalla nimen hämärän irlannin kaupungin (tai läänin), jonka joku oli maininnut nyt ja sitten. Se oli hetkellinen hitti ... yksinkertainen rakenne ja muutaman sanan kuorosta, joka on helppo laulaa (tai ainakin) huiputtaa.
Vuonna 1914 Connaught Rangersin marssivat sotilaat tekivät laulun tunnetuksi ja suosituiksi ensin Britannian armeijassa, sitten koko länsipuolella. Daily Mail- kirjeenvaihtaja George Curnock todisti irlantilaiset sotilaat marssivat ja laulivat Boulogne-elokuvassa 13. elokuuta 1914 ja ilmoittivat tämän pian.
Marssista tuli sitten suuren sodan lopullinen laulu ja kuolematon (toisin kuin useimmat sotilaat laulivat sen). Käytössä niin monimuotoisessa kontekstissa kuin musiikillinen "Oh, mikä ihana sota", animoitu "Se on Great Pumpkin, Charlie Brown" ja elokuva "Das Boot" se on edelleen vahva.
Pitkä tie mistä?
Kuoro tekee selväksi "Goodbye Piccadilly, jäähyväiset Leicester Square!".
Se on etäisyys Lontoosta, Englannista, missään muualla. Eikä kovinkaan huolestunut armeijan elämästä (tai siitä, että hänellä oli lainkaan armeijan palvelut), laulu käsittelee islantilaisten entisten patriataattien, Britannian pääkaupungin, navviesn ja työntekijöiden kokemaa kotihoitoa. Ja vuonna 1912 Lontoosta Tipperarylle oli pitkä matka millä tahansa keinolla.
On kuitenkin olemassa useita pysyviä pyrkimyksiä tehdä paikallisemmasta mielestä "pitkä matka Tipperaryyn". Yksi tällainen yritys liittyy Tipperaryn kaupungin ja lähimmän rautatieaseman väliseen etäisyyteen. Vaikka tämä olisi voinut antaa tietyn tuskallisen merkityksen laululle paikallisille asukkaille ja sotilaille, joita louhitaan siellä, Lontoon viittaukset tekevät siitä todella kauas selityksen. Puhumattakaan siitä, että laulu vain mainitsee Tipperaryn, suuren läänin, eikä nimenomaan kaupungin.
Vielä taistelevat
Melodiaa "It's a Long Way to Tipperary" on käytetty useisiin muihin kappaleisiin. Näistä on "Every True Son", taistelu laulu Missourin yliopistolle (Columbia) ja Oregonin yliopiston "Mighty Oregon".
Lyrics of "Se on pitkä matka Tipperary"
Kertosäe
Se on pitkä matka Tipperaryyn,
Se on pitkä, pitkä matka.
Se on pitkä tie Tipperarylle
Tunnen makeimpään tyttöön.
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square,
Se on pitkä pitkä tie Tipperarylle,
Mutta sydämeni on siellä.
Jopa mahtava Lontoo tuli
Irlantilainen poika yksi päivä,
Kaikki kadut olivat kivetty kulta,
Joten kaikki olivat homoja!
Laulavat kappaleet Piccadilly,
Strand ja Leicester Square,
"Til Paddy innostui ja
Hän huusi heille siellä:
Kertosäe
Paddy kirjoitti kirjeen
Hänen irlantilainen Molly O '
Sanoen: "Jos et saa sitä,
Kirjoita ja kerro minulle!
Jos teen virheitä oikeinkirjoituksessa,
Molly rakas ", hän sanoi,
"Muista, että se on kynä, se on huono,
Älä syytä minulle syytä ".
Kertosäe
Molly kirjoitti siisti vastauksen
Irlannin Paddy O: lle,
Sanomalla, "Mike Maloney haluaa
Naimisiin ja niin
Jätä Strand ja Piccadilly,
Tai sinä syytät,
Rakkaus on melko ajoi minua typerä,
Toivottavasti olet sama! "
Kertosäe
Rousing Renditions
Ehkä parhaiten tunnettu kappaleen nykyaikainen versio (vanhan tallennuksen avulla) on elokuvasta "Das Boot".
Mitä tulee laulamiseen sukellusveneessä, tämä voi ylittää vain vedenalaiset kuljettajat "The Abyss": ssa ja Neuvostoliiton miehistö "The Hunt for Red October".