Kuinka paikalliset sanovat Big Easyn nimi - ja miten he eivät
Olet luultavasti kuullut New Orleansin lausuttuaan puoli tusinaa tapoja kappaleissa, elokuvissa ja asukkailla. Jos matkustat kaupunkiin Kaakkois-Louisianassa lähellä Meksikonlahdella ja et tiedä tarkalleen, miten sinun pitäisi viitata paikkaan ilman kiusallista itseäsi, sinun kannattaa kuulla paikallisia asioita siitä, miten sanoa tämän kaupungin nimi.
New Orleans tunnetaan nimellä "Big Easy", ja se tunnetaan vilkkaasta elävästä musiikista ja kaduista, 24 tunnin yöelämästä ja maukkaasta Cajun-keittiöstä. New Orleans on amerikkalaisten, ranskalaisten ja afrikkalaisten kulttuurien ja murteiden sulatto.
New Orleans on nimeltään "Big Easy", joka tunnetaan ympäri vuorokauden yöelämästä, elävän elävän musiikin kohtauksesta ja mausteisesta ja ainutlaatuisesta ruokakulttuurista, joka heijastaa historiaa ranskalaisten, afrikkalaisten ja amerikkalaisten kulttuurien sulamispisteeksi. . Mutta tämä murto-osa dialeettoista riippuu kaupungin nimen ääntämisestä - mikä vaikeuttaa sen oikeaa tapaa sanoa. Itse asiassa on hyödyllistä ensin tietää monista tavoista olla sanomatta New Orleansia.
Oikea tapa lausua tämän kaupungin nimi on "New Or-linz" (Merriam-Webster-sanakirja lausutaan foneettisesti "ȯr-lē-ənz"). Jos haluat, että ihmiset ymmärtävät sinut ja kohtelevat sinua paikallisesti, tämä on tapa lausua se, vaikka on muutamia muita muunnelmia, jotka ovat hyväksyttäviä.
Virheelliset ääntämiset
Olet ehkä kuullut nimen nimeltä "N'awlins", mutta se on enemmän turisti-asia tehdä - aivan kuten julistaa Houston Street New Yorkissa, kuten Texas-kaupunki kuin "how-ston". Kuulet usein tämän väärän ilmoituksen kauden elokuvasta ja tuotannosta, sillä tämä oli vain suosittu ääntäminen ennen 1950-lukuja.
Louis Armstrong rukoili "Tiedätkö, millaista on New Orleansin kaipaa?", Viimeisen tavun lausutaan kovaa "e" -ääntä eikä pehmeää "i" -ääntä. Sama ääntäminen on esillä useissa kappaleissa ennen ja jälkeen, mutta useimmat paikalliset eivät pidä tätä oikea tapa sanoa kaupungin nimi - paitsi kun viitataan Orleansin seurakuntaan, jolla on yhteinen raja New Orleansin kanssa.
Marge osallistui "A Streetcar Named Desire": n musiikilliseen sopeutumiseen ja New Orleansin asukas Harry Shearer luonnehtii jännittävää kaupunkia sekä pitkällä "e": lla että pehmeä "i" -ääni ("New Or-lee-inz"). Jotkut New Orleansin pitkäaikaisista asukkaista julistavat kaupungin nimen samalla tavalla ("Nyoo aw-lee-inz"), mutta sitä pidetään edelleen vääräksi ääntämiseksi.
Kielten sulatusrumpu Big Easyissa
New Orleansin historiaan ja kulttuuriin vaikuttavat suurelta osin asukkaat, kotimaiset asukkaat ja palvelijat, jotka tuodaan kaupunkiin rakentamaan ja ylläpitämään, Big Easy pidetään monien erilaisten kulttuurien sulamispotina - aivan kuten Yhdysvalloissa, mutta lähinnä ranskalaisia, espanjalaisia ja afrikkalaisia perinteitä.
Koska ranskalaiset ja espanjalaiset siirtolaiset ja afrikkalaiset orjat olivat keskeisessä asemassa New Orleansin luomisessa, heidän kielensä ovat pysyneet suurena osana kaupungin modernia kulttuuria. Itse asiassa Louisiana Creole -kieli perustuu ranskalaisten, espanjalaisten ja afrikkalaisten murteiden yhdistelmään. Ranskalaiset siirtolaiset käyttivät Creolea alunperin viittaamaan Louisianassa syntyneisiin eikä isänmaan (Ranska) syntyneisiin.
Todennäköisesti kohtaat monia ravintoloita, baareja ja kauppoja, joissa on ranskalainen, espanjalainen, kreoli ja jopa afrikkalainen nimi, joka juhlii tätä monimuotoista kulttuuriperintöä, joten kun kyse on näiden laitosten nimistä, kannattaa viitata ääntämiseen oppaita näistä neljästä kielestä.