Cusco on Kaakkois-Perussa sijaitseva kaupunki, joka oli Inca Imperiumin pääkaupunki, joka kukoisti 1400-1534, muinaisen historian Encylopedian, online-tietolähteen mukaan, joka on "maailman luetuin historian tietosanakirja". Huolimatta siitä, että tällaiset korkeat valtakirjat ovat, tämä ilmainen ja erittäin yksityiskohtainen lähde on epätietoinen tämän muinaisen kaupungin oikeellisesta kirjoittamisesta. Sivustossa kirjoitetaan oikeinkirjoitus seuraavasti: "Cuzco (myös Cusco ...)."
Peruuninen kirjoitus on "Cusco" - "s": n kanssa - joten luulisi, että se ratkaisee asian. Asia ei kuitenkaan ole yksinkertainen. Sen sijaan lähteet, kuten "Encyclopaedia Britannica", Unesco ja Lonely Planet kaikki mainitsevat kaupungin "Cuzco" - "z": lla. " Joten, mikä on oikein?
Emotionaalinen keskustelu
Ei ole yksinkertaista vastausta: Oikeanlaisten kirjoitusten keskustelu kääntyy vuosisatoihin, jotka ulottuvat vanhan maailman ja uuden välille, Espanjan ja sen entisten siirtomaiden välillä sekä akateemisen älymystön ja tavallisten ihmisten - mukaan lukien kaupungin asukkaat itse.
Cuzco - "z": n kanssa - on yleisempi kielioppi englanninkielisessä maailmassa, erityisesti akateemisissa piireissä. Blogi Cusco Eats puhui keskustelussa siitä, että akateemikkojen keskuudessa "z" -kirjoitus on suositeltavaa, koska se on se, jota käytetään espanjalaisissa pesäkkeissä ja edustanut espanjalaisia yrityksiä saada alkuperäisen Inkan ääntämisen kaupungin nimestä. " Blogi toteaa, että kaupungin asukkaat itse kuitenkin ilmaisevat sen "Cusco" nimellä "s." Itse asiassa vuonna 1976 kaupunki meni niin pitkälle kuin kieltää "z": n käytön kaikissa kunnallisissa julkaisuissa "s" -kirjaimen, blogimerkinnän puolesta.
Jopa Cusco Eats joutui ratkaisemaan oikeinkirjoituksen ongelman, kun se yrittää valita verkkosivustolleen nimensä: "Olemme kohdanneet tämän, kun aloitimme tämän blogin ja ravintolahakuun", blogi, joka on mainittu artikkelissa "Cusco tai Cuzco, joka Onko se? "" Meillä oli pitkät keskustelut asiasta. "
Google vs. Merriam-Webster
Google AdWords - hakukoneen kehittämä Internet-hakuväline - viittaa siihen, että "Cusco" käytetään useammin kuin "Cuzco". Keskimäärin ihmiset etsivät "Cuscoa" 135 000 kertaa kuukaudessa Yhdysvalloissa, ja "Cuzco" on jäljessä 110 000 hausta.
Silti "Websterin New World College Dictionary", jota viitataan useimmissa Yhdysvaltain sanomalehdissä, on eri mieltä. Hyvin käytetyllä sanakirjalla on tämä kaupungin määritelmä ja oikeinkirjoitus: Cuzco: kaupunki Perussa, Inka-imperiumin pääkaupunki, 12.-16. Websterin vaihtoehtoinen oikeinkirjoitus kaupungissa: "Cusco".
Joten keskustelu kaupungin nimen kirjoittamisesta ei ole ohi, toteaa Cusco Eats. "Se jatkaa roikkua."