Etsitkö elokuvaa Espanjassa? Valitettavasti, ellei puhuta espanjaksi, aiot kamppailla ymmärtää, mitä tapahtuu, koska ne dubattuvat useimmista ulkomaisista elokuvista Espanjassa. Huhu sanoo, että se johtuu Franco-diktatuurin päivistä - dubattuja elokuvia oli helpompi sensuroida - mutta tänään ei ole mitään anteeksi. Onneksi löydät englanninkielisiä elokuvia Original Version -elokuvateattereissa (cine versio alkuperäisestä espanjaksi), vaikka niitä voi löytää vain suurissa kaupungeissa.
Elokuvateatterit Espanjassa
Keskiviikko on "Dia del Espectador". Lähes kaikki elokuvateatterit (jos ei kaikki) tarjoavat alentuneita tulohintoja. Hanki lippusi aika ajoin, koska aina on pitkiä linjoja, kun ihmiset yrittävät napata lipun.
Sunnuntai-ilta on elokuva-ilta Espanjassa, ja sunnuntai-iltana elokuvateatterin ulkopuolella on aina äärimmäisen pitkiä linjoja, joten tätä yötä kannattaa parhaiten välttää.
Elokuvat alkuperäiskielellä ovat yleensä taiteellisempia, vaikka näimme Incrediblesin englanniksi. Muista, että nämä eivät ole "englantilaisia elokuvateattereita" vaan "alkuperäisiä elokuvateattereja", joten kiina, ranska tai arabialainen elokuva on kiinaa, ranskaa tai arabialaista (espanjalaisilla tekstityksillä) eikä englanniksi!
Jotkut näistä elokuvateattereista esittävät joitain kopioituja elokuvia ja jotkut alkuperäisessä versiossa. Heillä on yleensä näkyvä merkki, joka kertoo elokuvan julisteen "VO" tai "Version Original". Joskus, erityisesti Kataloniassa, se sanoo VOSE, joka tarkoittaa versiota Original Subtilada en Español, erottaa se katalysaattorilla (tai muualla Espanjassa, baskeissa tai galaksissa) dubattuna.
Elokuvateatterit Madridissa
Cine Golem Alphaville
- Osoite: c / Martin de los Heros, 14
- Puhelin: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Osoite: c / Princesa, 3
- Puhelin: +34 91 559 98 72.
Cine Renoir Plaza de España
- Osoite: c / Martin de los Heros, 12
- Puhelin: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Osoite: c / Santa Isabel, 3
- Puhelin: +34 91 369 11 25
Ideal Multicines
- Osoite: c / Doctor Cortezo, 6
- Puhelin: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes
- Osoite: c / Marqués de Casa Riera, 2
- Puhelin: 91 522 50 92
Cine Berlanga (aiemmin Cine California)
- Osoite: c / Andrés Mellado, 53
- Puhelin: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Osoite: c / Travesía de San Mateo, 8
- Puhelin: +34 91 308 14 97
Elokuvateatterit Barcelonassa
Yelmo Icaria
- Osoite: Salvador Espriu 61
- Puhelin: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Osoite: Av Diagonal 458
- Puhelin: +34 93 416 04 35
verdi
- Osoite: Verdi 32
- Puhelin: +34 93 237 05 16
Renoir
- Osoite: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Espanja
- Puhelin: +34 932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Osoite: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcelona
- Puhelin: +34 935 671 070
Malda
- Osoite: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Puhelin: +34 93 481 3704
Elokuvateattereita Costa del Solissa
Cinesa Cine La Cañada
- Osoite: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Puhelin: +34 952 866 134
Yelmo Cines Malaga
- Osoite: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (Parador del Golf poistuminen) 29004 MALAGA
- Puhelin: +34 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myramar
- Osoite: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Puhelin: +34 952 19 86 00
Albaniz Multicines
- Osoite: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Puhelin: +34 902 22 16 22
Elokuvateatteri Sevillassa
Avenida 5 Cines
- Osoite: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
- Puhelin: +34 954 29 30 25