Tietäen, miten sanoa hyvästit Perussa - äänekäs ja fyysisesti - on tärkeä osa lähes kaikkia jokapäiväisiä vuorovaikutuksia, sekä muodollisia että epävirallisia.
Kuten Peruissa ja tervehdyksissä , olet tavallisesti hyvästellä espanjaksi. Espanjan kieli ei kuitenkaan ole ainoa kieli Perussa , joten myös Quechuan eräitä yksinkertaisia tyytyjiä.
Chau ja Adiós
Espanjassa on muutama erilainen tapa sanoa hyvästit, mutta kaukana yleisimpiä - ainakin Perussa - on yksinkertainen chau (joskus kirjoitettu chao ).
Chau on sama kuin yksinkertainen "bye" englanninkielinen, epävirallinen mutta myös erilaisten intonaatioiden alainen, joka voi muuttaa sanan henkistä painoa (onnellinen, surullinen, synkkä jne.). Huolimatta epävirallisuudestaan, voit silti käyttää chau useimmissa muodollisissa tilanteissa, mutta ehkä yhdessä muodollisemman osoitteen kanssa, kuten "chau Señor _____".
Virallisempi tapa sanoa hyvästit on käyttää Adiósia . Näet tämän listalle "hyvästi" useissa fraasisanakirjoissa, mutta se on kummallinen sana. Adiósin sanonta on kuin sanoa "jäähyväiset" englanniksi - se on muodollinen, mutta normaalisti liian melodraattinen käytettäväksi tavallisissa sosiaalisissa tilanteissa.
Adiós on sopivampi, kun sanot hyvästit ystäville tai perheelle ennen pitkää tai pysyvää poissaoloa. Jos teet hyviä ystäviä esimerkiksi Perussa, sanotte chau päivän lopussa, mutta voit sanoa adiós (tai adiós amigos ), kun on aika lähteä Perusta hyväksi.
Käyttämällä Hasta ...
Jos olet väsynyt chau ja haluat sekoittaa asioita hieman, kokeile joitakin hasta goodbyes:
- hasta mañana - huomenna
- hasta luego - vasta myöhemmin
- hasta pronto - pian pian
- ei ole vielä tullut
Ajattele "kunnes" enemmän kuin "näe". Esimerkiksi hasta pronto (syttyy "pian") on kuin sanoa "see you soon" englanniksi, kun taas hasta luego on kuin sanoa "näe myöhemmin".
Voi ja unohtaa Arnold Schwarzenegger ja " hasta la vista , baby." Vaikka sitä voidaan käyttää laillisena espanjalaisena jäähyväisenä, useimmat peruvalaiset pitäisivät hasta la vista olevan outoa, vanhentunutta tai pelkkää eksentristä tapaa sanoa hyvästit ( ellei sinä lopeta joku, joka toivottavasti ei ole).
Muita tapoja sanoa hyvästit espanjaksi
Tässä on joitain melko yleisiä tapoja sanoa hyvästit espanjaksi (ja yksi ei niin yleinen):
- nos vemos - kirjaimellisesti "me tahdomme nähdä toisiamme", mutta käytti sanoa "nähdä sinut myöhemmin".
- te veo - "Minä näen sinut."
- buenas noches - "goodnight". Voit käyttää tätä yöllä sekä tervehdyksenä että hyvästi.
- ¡Vaya con Dios! - "mene Jumalaan!" Jotakin vanhentuneita ja usein sanottuja, mutta saatat kuulla sen käytetyn erityisesti uskonnollisten ihmisten keskuudessa .
Kissojen posket ja ravistelevat kädet Perussa
Kun olet saanut paikallinen kielikulma alas, sinun täytyy silti pitää kiinni fyysisen puolen hyvästellä. Se on helppoa: miehet kättävät toisten miesten kanssa, kun taas suudelma on positiivinen hyvästi kaikissa muissa sosiaalisissa tilanteissa (miehet eivät suuta toisia ihmisiä poskessa).
Koko posken suuteleminen voi tuntua oudolta, jos et ole tottunut siihen, varsinkin kun lähdet huoneessa täynnä ihmisiä.
Kissatko kaikki hyvästi? Ravista kaikki kädet? No, varsinainen, varsinkin jos olet tutustunut kaikkiin saapumiseen (sinun ei tarvitse suudella kaikkia hyvästi, jos olet täynnä vieraita, se olisi vain outoa). Mutta se on tuomiopuhe ja kukaan ei ole loukkaantunut, jos päätät sanoa tavasta omalla tavallaan.
Ei-sosiaaliset tilanteet, kuten vuorovaikutus kauppiaiden , taksinkuljettajien , valtion työntekijöiden tai muun palvelukapasiteetin kanssa työskentelevien kanssa, eivät vaadi kättelyä eivätkä varmasti vaadi suutelua (suudelma ylittäisi merkin tällaisissa tapauksissa). Yksinkertainen chau riittää tai vain sanoa "kiitos" ( gracias ).
Sanoi Goodbye Quechua
Quechuaa puhutaan noin 13 prosentilla perunalaisista, mikä on Perun toiseksi yleisin kieli ja laajin puhunut äidinkieli.
Se on eniten puhuttu Perun keskustan ja eteläisen vuoristoalueen alueilla.
Tässä on kolme eroa "hyvästy" Quechua (oikeinkirjoitukset voivat vaihdella):
- rutukama - bye
- huq kutikama - hyvästi (näet myöhemmin)
- tupananchiskama - hyvästi (niin kauan)
Useimmat Quechuan kaiuttimet rakastavat sitä, jos sanot kiitos tai hyvästi heidän kielellään, joten kannattaa yrittää muistaa sanat - vaikka äänesi onkin kaukana täydellisestä.