Famous Backpacker Street Bangkokissa
Joten, mikä on Bangkokin kuuluisan backpacker-kadun oikea nimi: Koh San Road tai Khao San Road?
Oikea käyttö on Khao San Road, ei Koh San Road, kuten usein kuulevat matkailijat sanovat.
"Koh" San Road on yleinen väärinkäsitys ja kirjoitusvirhe Khao San Roadille Bangkokissa , suosittu turistikadulla. Koh ja Khaolla on täysin erilaisia merkityksiä thai-kielellä.
Khao San Road on ensisijaisesti houkutellut retkeilijöitä, jotka etsivät edullista majoitusta ja puolueen kohtaus, mutta viime vuosina naapurusto pyrkii houkuttelemaan yhtä paljon lyhytaikaisia "matkustajia" ja perheitä.
Oikea ääntäminen Khao San Road
Sen sijaan, että Koh San (usein sanottu "koe san"), Khao Sanin oikea ääntäminen kuulostaa enemmän kuin "lehmä san".
Toinen väärinkäsitys on "kay-oh san" - myös virheellinen.
Miksi Koh San Road on virheellinen?
Sana koh - lausutaan enemmän kurkusta "goh" - tarkoittaa "saarta" thai-kielellä. Matkustajat käyttävät usein sanaa väärin viittaamalla Khao San Road -kisaan kuultuaan sitä useisiin saari kohteisiin , kuten Koh Lantaan , Koh Taoon ja Koh Changiin .
Sanonta "Koh San Road" tarkoittaa, että alue on saari tai saarella eikä Bangkokissa.
Vaikka "khaolla" voi olla useita merkityksiä thai-kielellä, riippuen käytetystä sävystä, tien nimekkeestä Khao San tarkoittaa "riisimyllyä" tai "hiotettua riisiä". Kauan ennen kadun muuttumista 1980-luvun lopulla kadun, suosittu keskittymä talousarvion matkailijoille syömään, nukkumaan ja seurustelemaan, oli tärkeä kauppakeskus ja riisin osto.
Jos ongelma lisätään, joskus epäviralliset merkit ja matkatoimistot viittaavat jopa Khao San Roadiin Koh San Roadilla. Näin tapahtuu, koska oikeinkirjoitukset on translitteroitu Thai-aakkosista ilman jäsenneltyä "crossover" -kieltä, kuten kiinalainen Pidgin English. Monet thai-ihmiset voivat puhua ja ymmärtää englantia, mutta eivät kirjoittaa sitä.
Näet myös Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn ja lukuisia muita muunnelmia ääntämisestä.
Khao San Roadin historia
Tie on peräisin vuodelta 1892 Rama V: n vallan aikana, kuninkaalle eniten uskottu Siamin (Thaimaan nimi) länsimaisesta siirtomaasta. Thaimaa on Kaakkois-Aasian ainoa maa, jota länsimaissa ei ole jossain vaiheessa asuttanut.
Ennen kuin se houkutteli matkailua, Khao San Road muutti riisikeskuksesta Bangkokin "uskonnolliselle tielle", koska muutamat kaupat myivät tarvikkeita, joita munkkien tarvitsevat naapurimaiden temppeleissä.
Pieni, edullinen guesthouse avasi Khao San Roadin palvelemaan edullisia matkailijoita 1980-luvun alussa. Ne ovat saattaneet olla houkutelleet temppelihyvänteeseen ja edullisiin hintoihin. Jotenkin tämä herätti räjähdyksen vierastaloista, baareista, ravintoloista, matkatoimistoista ja muista ulkomaalaisille suunnatuista palveluista.
Tänään paremmaksi tai pahaksi Khao San Road pidetään Banana-pannukylän reitittimen sydämeen - epämuodollinen etiketti, joka annetaan reitille tyypillisesti Aasian läpi , etenkin Kaakkois-Aasiassa. Nimi voi olla tullut "juttu" sen jälkeen, kun banaanipannukakkuja myyvät kärryt alkoivat näkyä paikoissa, joissa länsimaalaiset matkalaiset kerääntyivät.
Modern Day Khao San Road
Rakastat sitä tai vihaat sitä, Bangkokin Khao San Road on Bangkokin matkustajien nukkumiseen, juhliin ja matkustamisen tarpeisiin muissa paikoissa Thaimaassa ja Aasiassa.
Vaikka pahamaineinen venytys jo kerran toi suurimmaksi osaksi retkeilijöille, nykyäänkin matkustavat isommat budjetit, perheet ja lyhytaikaiset loma-asukkaat tulevat myös kadulle syömään, juomaan ja myymään. Koska pricier ominaisuudet ja boutique-hotellit liikkuvat alueelle, hinnat ovat nousseet kadulle, joka on kuuluisa edullisimmasta olut Bangkokista . Naapuruston yöelämä houkuttelee nuoria paikallisia, varsinkin viikonloppuisin, sekä ei-thaimaalaisia vierailijoita.
Muihin turistikohteisiin verrattuna Khao San Road on myös halvin alue Bangkokissa . Ravintoloista matkatoimistoihin, jotka voivat järjestää kuljetuksia ja toimintaa - löydät kaiken tarvitsemasi ennen kuin lähdet Thaimaan hiljaisempaan osaan .
Vain todellinen kokemus, Khao San -alueella asuu enemmän kuin tavanomainen halvamyyntihinta, raivoisat juhlat ja huijausten lauma, johon kuuluu nopeasti puhuvia tuk-tuk- kuljettajia, jotka haluavat erottaa kokemattomien matkustajien värikkäästä thai bahtista .
Kun niin monta maailmanmatkaaja keräsi kerran paikkaan joka kerta, odottamattomat tapaamiset ihmisten välillä, jotka tapasivat muualla maailmassa, ovat iltaisin tapahtuma. Khao San Road on helppo paikka tavata uusia ystäviä ja yhdistää uudet matkakumppanit. Se ei ole oikea valinta oppimiseen Thai-kulttuurista.
Ottaen huomioon, mitä se on (monin tavoin kiehtova ihmisen sirkus), Khao San Road voi silti olla hauska paikka yöpyä tai käydä.
Onko Khao San Road Safe?
Legendaarinen katu ansaitsi mainetta niin innokkaana ja hieman hallitsemattomana - karnevaali ilman sulkemisaikaa. Loppujen lopuksi Khao San on vuorattu kahvilla, jotka mainostavat naurua ja mahdottoman halpoja kauhoja. Monilla on merkkejä siitä, että he eivät tarkista nuorten matkustajien henkilöllisyystodistuksia - mutta ei, että asia on tärkeä: kaikenlaiset väärennetyt asiakirjat (mukaan lukien korkeakoulututkinnot ja ajokortit) voidaan ostaa kadulla!
Huolimatta myöhäisestä yöllisestä ilmapiiristä prostituutio ei ole läheskään yhtä yleistä Khao San Roadia pitkin kuin se on Sukhumvitissa ja muilla Bangkokin matkailualueilla. Tavanomainen "girlie" baareja ja haedy hieronta parlors ovat kiitollisesti puuttuu. Loma-asukkaat parantavat edelleen kauniimpia hotelleja hyödyntämästä halpoja juomia ja hierontatuoleja kadun varrella.
Monet uupuneilta silmätut matkustajat, jotka lähtevät Thaimaasta ensimmäistä kertaa, ovat yllättyneitä siitä, mitä he löytävät Khao San Roadilla, varsinkin kun he ovat saapuneet myöhässä pitkän kansainvälisen lentoon. Tämän maineen ansiosta Khao San rakennettiin uudestaan, jalankulkijoille (osa aikanaan) ja virkamiesten hieman siivoamaan vuonna 2014.
Poliisiasema sijaitsee Khao San Roadin pääpäässä, mutta se ei ole turistipoliisiasema. Siellä toimivat virkamiehet keskittyvät yleensä matkustajien ja katukauppiaiden sakottamiseen . Jos sinulla on ongelma tai haluat ilmoittaa varkaudesta, he todennäköisesti viittaavat sinut turistipoliisiasemaan - järjetöntä, joka sijaitsee kauemmas matkailualueen ulkopuolella.
Älä sano Koh San Roadia!
Tee osasi pysäyttää vielä toinen kulttuurimutaatio matkailun vuoksi. Jos kuulet jonkun termiä "Koh San Road", kohteliaasti korjaa ne ja selitä eroa!