Jos suunnittelet matkaa Etelä-Afrikkaan, kannattaa oppia hieman paikallinen lingo. Etelä-Afrikalla on 11 virallista kieltä , mutta helpoin tapa aloittaa on Etelä-Afrikan englanti. Kun otetaan huomioon maan rikkaat kielelliset perinteet, eteläafrikkalainen slangi lainaa monista erilaisista vaikutuksista, kuten afrikaans, zulu ja xhosa.
Tietäen jopa muutamia näistä sanoista voi auttaa murtamaan kulttuurihaa, mikä tekee potentiaalisesti hankalia tehtäviä, kuten auton vuokraamisesta tai perinteisten elintarvikkeiden tilaamisesta paljon helpommin.
Afrikkalaisen eteläisen Afrikan slangin AZ
Ag häpeä (lausutaan ach shame): käytetään ilmaisemaan myötätuntoa tai sääliä, esim. "Ag häpeä, hän ei voinut tulla koska hän on sairas".
B
Babelas (lausutaan buh-be-las): krapula, esim. "Menimme eilen illalla ja nyt minulla on tällainen babelas".
Bakkie (voimakas buh-key): nouto, esim. "Mine's the white bakkie there".
Biltong (pronounced bil-tong): kuivattu liha, samanlainen kuin jerky, esim. "Etkö poimi minut biltong alkaen kauppa".
Bliksem (lausutaan blik-sem): voittaa joku, esim. "Minä aion bliksem sinua".
Boet (lausutaan rhyme "put"): Afrikassa veli, voidaan käyttää mihinkään miespuolinen ystävä "esim. Tunnen hänet, hän on minun boet".
Boerewors (pronssattu bor-e-vors): Etelä-Afrikkalainen makkara, kirjaimellisesti kääntää Afrikasta "maanviljelijän makkaraa" varten, esim. "Oletko koskaan kokeillut warthog boereworsia?".
Braai (pronounced bry ): grilli, sekä substantiivi ja verbi esim. "Tule yli, meillä on braai" tai "Tule, me menemme braai".
Bru (pronounced brew): samanlainen kuin boet , vaikka sitä voidaan käyttää rennosti miehille ja naisille, esim. "Hey brru, what's up?".
C
Kiina (kiina kiina): ystävä, esim. "Hey china, se on ollut kauan".
Chow (lausutaan chow): ruoka, esim. "Näen sinut myöhemmin jonkin verran".
D
Dof (lausutaan dorf): tyhmä, esim. "Älä ole niin dof, mies".
Dop (pronounced dop): alkoholijuoma, esim. "Hänellä oli liian monta poppia".
Doss (äänetön doks): nukkumaan, esim. "Ettekö halua nukahtaa minun paikkani tänä iltana?".
Droëwors (pronounced droy-vors): kuivattuja boereworeja , samanlaisia kuin biltong, esim. "En tarvitse päivällistä, täytin kuumilla".
Dwaal (lausutaan dw-ul): avaruus, ei keskittynyt, esim. "Olin sellaisessa tilanteessa, etten edes nähnyt häntä".
E
Eina (lausutaan ey-na): huhu, huutomerkki ja substantiivi, esim. "Eina! Se satuttaa!" Tai "Minulla on eina".
Eish (pronunced eysh): huutomerkki, jota tavallisesti käytetään hämmennyksen ilmaisuun, esim. "Eish, se on kallis".
G
Gatvol (pronounced hat-fol, jossa guttural ääni alussa): kyllästynyt, esim. "Olen gatvol teidän hölynpölyäsi".
H
Hektinen (hektinen): äärimmäinen, yleensä stressaava, esim. "Tämä keskustelu oli hektistä".
Howzit (lausutaan hows-it): käytti kysyä jotain, miten he tekevät, esim. "Howzit minun kiina ?".
J
Ja (lausutaan yah): Afrikaans for yes, esim. "Ja, haluan päästä braai".
Jislaaik (lausutaan yis-like): yllätys tai epäusko (voi olla positiivinen tai negatiivinen), esim. "Jislaaik, meillä oli hyvä aika".
Jol (juttu): juhla tai hyvä aika, voi olla substantiivi tai verbi, esim. "Se oli niin jol" tai "Tuletko jolle tänään?".
Juuri nyt (lausutaan juuri nyt): joskus, milloin tahansa, pian, esim. "Minä pääsen siihen juuri nyt".
K
Kak (pronounced kuk): paska, esim. "Se oli kak-peli".
Kif (pronounced kif): viileä, mahtava, esim. "Aallot olivat kif tänään".
Koeksister (pronounced cook-sister): pinttynyt taikina, syväpuristettu siirapissa, esim. "Minä käsittelen koeksiseria.
Klap (lausutaan klup): slap, esim. "Sinä ansaitset klap".
L
Lallie (lausutaan lallie): epävirallinen asutus, kauppala , sijainti, esim. "Hän asuu lallie".
Lank (pronssattu lanka): paljon, hyvin esim. "Rantaan oli rankkoja baareja" tai "se on kylmä kylmä tänään".
Larny (pronounced lar-nee): fancy, posh esim. "Tämä hotelli on karvainen".
Lekker (pronounced lak-kerr): loistava, viileä, mukava, esim. "Se on lekker päivä tänään", tai "Näytät lekkeriltä tuossa mekossa".
Lus (prounced lis): himo, esim. "Olen lus viileää olutta juuri nyt".
M
Mal (pronounced mul): hullu, esim. "Varokaa tuota kaveria, hän on vähän paha".
Moer (lausutaan mo-urr): osuma, voittaa, esim. "Ole varovainen, ettei hän kuole sinua".
Muthi (lausutaan moo-tee): lääketiede, esim. "Sinun kannattaa ottaa joitain muthi tuohon babelaan".
N
Now-now (lausutaan nyt-nyt): samanlainen kuin nyt, mutta yleensä lähitulevaisuudessa, esim. "Olen matkalla, näen sinut nyt - nyt".
O
Oke (pronssattu tammi): miespuolinen henkilö, tavallisesti muukalainen esim. "Odotin yhtenevän joukon muita syitä".
P
Padkos (pronssattu pat-kos): välipaloja tiekuljetukselle, esim. "Älä unohda padokia, se on pitkä matka Kapkaupunkiin".
Pap (pronounced pup): maissinpuuro, esim. "Pap on perinteisen afrikkalaisen ruoanlaitto".
Potjie (lihaksikas avain): lihanuute, esim. "Me kaikki olemme koossa karitsan potjie myöhemmin"
Posie (pronounced pozzie): koti, esim. "Tule minun posieeni, kun olet valmis".
R
Robotti (voimakas robotti): liikennevalo, esim. "Älä pysähdy robotteille pimeän jälkeen".
S
Vaaka (voimakas asteikko): varastaa tai ottaa jotain, esim. "En voi uskoa, että hän skaalaisi jälleen sytyttimen".
Shebeen (pronssattu sha-been): kauppapaikka juomavaraa, esim. "Liqor-myymälä on suljettu, mutta voit silti ostaa oluita shebeenistä".
Laukaus (kiihkeä laukaus): kippis, kiitos, esim. "Laukaus lipuille ".
Sies (lausutaan sis): inhotus ilmaus, voi olla adjektiivi brutto, esim. "Sies mies, älä poimi nenäsi" tai "Se ateria oli sies".
Sjoe (pronounced shih): huutomerkki, esim. "Sjoe, olen innoissani nähdäkseen sinut!".
Skinner (lausuttu skinner): juorut, esim. "Kuulin, että huudat minua toisella yönä".
Slap-sirut (pronounced slup chips): perunoita, esim. "Voinko hankkia tomaattikastiketta piikastuuni kanssa?".
Smaak (lausuttu smark): fancy, esim. "Minä todella kaitsua sinua, tuletko ulos kanssani päivämääränä ?.
T
Takkies (selkeä takkies): lenkkarit, esim. "Käytin farkut ja takkiset ja kaikki muut olivat mustassa solmussa".
Tsotsi (pronssattu ts-otsi): varas, esim. "Pidä silmäsi tsotsikselle matkalla kotiisi".
Viritä (lausutaan): kerro, puhu, esim. "Älä viritä minua, se ei ollut minun syytäni" tai "Mitä sinä tunnet minua?"
V
Vetkoek (afrikkalainen " rasvakakku "), paistettua taikapalloa, jota tavallisesti käytetään täytteenä, esim. "Vetkoeks ovat babelaksen parasta parannuskeinoa".
Voetsek (pronounced foot-sek): afrikkalainen kova, joka tarkoittaa f ** k pois, esim. "Jos joku häiritsee sinua, kerro heille voetsek".
Vuvuzela (voimakas vuvuzela): muovinen sarvi tai trumpetti, jota käytetään tyypillisesti jalkapallo-otteluissa, esim. "Ne vuvuzelat tekevät helvetistä melua".
Y
Yussus (lausutaan yas-sus): huutomerkki, esim. "Yussus bru, kaipaan sinua".
Artikkeli päivitti Jessica Macdonald 11. elokuuta 2016.