Yksinkertainen tervehdys ja Thai Wai
Epäilemättä helpoin tapa parantaa matkasi Thaimaahan - tai naapuruston Thai-ravintolaan - on oppia sanomaan hello Thai-kielellä.
L ansaita miten sanoa hello kussakin maassa on yleensä vapaaehtoista. Kun matkustat, sinut siunataan ihmisillä, jotka oppivat jonkin verran englantia - erilainen kieli erilainen kuin omasi. Mutta positiivinen vuorovaikutus kannattaa muistaa Thai-sanan oletushaku.
Ihmisten tervehdys omalla kielellä osoittaa, että olette siellä vain muutama kuin halpa ostos .
Thaimaan kielellä on viisi sävyä: keskellä, matala, laskeva, korkea ja nouseva. Uskomattoman lyhytsanojen merkitykset muuttuvat sen äänen perusteella, jolla heitä puhutaan. Mutta tässä on hyvä uutinen: kukaan ei ajattele liikaa, jos haalistat sävyjä, kun tervehdit Thaimaassa!
Paikalliset ymmärtävät yrityksesi yksinkertaisesti kontekstin perusteella. Sama koskee sanoja "kiitos" ja muita yhteisiä ilmaisuja.
Sanomalla Hello Thai
Tavallinen thai-tervehdys on: sawasdee (kuulostaa esimerkiksi: "sah-wah-dee"), jota seuraa asianmukainen viimeistelykieli, jotta se kohtelias. Koska thainkielellä on oma käsikirjoitus, romanisoidut translitteroinnit vaihtelevat, mutta tervehdykset kuulostavat seuraavasti:
- Miehet tervehtivät: sah wah dee khrap! (lyhyt ja terävä viimeistely)
- Naiset sanovat hello: sah wah dee khaa ... (vetäytynyt loppuun)
Naiset lopettavat tervehdyksensä vetoamalla khaaa, joka sävyttää. Miehet lopettavat terveiset sanomalla khrap! terävällä, korkealla äänellä. Kyllä, se kuulostaa "paska!" mutta r ei useinkaan ole lausuttu, joten päätyy kuulostamaan enemmän kuin kap! Teknisesti, ei lausumalla r on virheellinen, mutta kun Roomassa ...
Kha- tai khrap- viimeistelyn ääni ja innostus ! näytä enemmän energiaa, painotusta ja jossain määrin kunnioitusta. Jos haluat ymmärtää, miten sävyt vaikuttavat thai-merkityksiin, aloita kuuntelemalla tarkasti, kuinka ihmiset sanovat kha ja khrap . Naiset vaihtavat joskus kovan äänen ansiosta entistä innostuneemmiksi.
Toisin kuin tervehdys Malesiassa tai tervehdys Indonesiassa , thai-ihmiset käyttävät samaa tervehdystä päivän ja yön ajasta riippumatta. Matkustajina sinun tarvitsee vain oppia vain yksi peruspuheenvuoro riippumatta siitä, mihin aikaan päivästä tai kenelle puhut.
Mielenkiintoista on, että sahalaituri on peräisin thai-professorin sanskritinkielestä, ja se on ollut vain laajassa käytössä 1940-luvulta lähtien.
Mikä on Thai Wai ?
Kun olet oppinut puhumaan thai-kieltä, sinun pitäisi tietää, miten tarjota ja palauttaa wai - se on olennainen osa thaimaalaista etikettiä .
Thaimaalaiset eivät aina ota käsiä oletuksena, elleivät he tekisi niin, että länsimaalaiset tuntevat olonsa mukavammaksi. Sen sijaan he tarjoavat ystävällisen wai- rukousmallin kädet, jotka on asetettu yhteen rinnan eteen, sormet osoittavat ylöspäin, pää hieman kumartuivat eteenpäin.
Wai käytetään osana tervehdystä Thaimaassa, hyvästä syystä, osoittaa kunnioitusta, kiitollisuutta, tunnustusta ja vilpittömän anteeksipyynnön aikana.
Kuten Japanissa , jossa on oikea wai, seuraa tilannetta ja kunniapohjaista protokollaa. Joskus näet jopa thai-ihmisiä, jotka antavat wai- temppeleitä tai kuvia kuninkaasta, kun he kulkevat.
Vaikka tärkeä osa kulttuuria, wai ei ole ainutlaatuinen Thaimaassa. Se näkyy muissa maissa Aasiassa. Kambodžalla on samanlainen ele, joka tunnetaan nimellä sampea , ja wai- mallin alempaa kehoa käytetään Intiassa sanoessaan namastea .
Thai Wai perusteet
Ei paluuta jonkun wai: iin on töykeä; vain Thaimaan kuningas ja munkkien ei odoteta palauttavan jonkun wai . Ellet ole jossakin näistä kahdesta luokasta, antaa wai väärin on vielä parempi kuin ei tehdä mitään.
Jotta voisit tarjota syvä, kunnioitettava wai , toimi seuraavasti:
- Aseta kädet keskelle rintakehäsi eteenpäin sormenpäillä, jotka suuntautuvat kohti leukaa.
- Käännä pääsi eteenpäin, kunnes etusormen kosketat nenän kärjet.
- Älä pidä silmäkosketusta; Katso alas.
- Nosta päätä ylös, hymyilee ja pidä kädet rintakehässä loppuun wai .
Mitä korkeampi wai on sinun kehosi edessä, sitä enemmän kunnioitusta näkyy. Vanhimmat, opettajat, julkiset virkamiehet ja muut tärkeät ihmiset saavat korkeamman palkan . Munkit saavat korkeimman wai-arvon , eikä heidän tarvitse palauttaa ele.
Tarjoamaan entistäkin kunnioitumpi wai munkille ja tärkeille ihmisille, tee samoin kuin yllä, mutta pidä kätesi korkeammalla; keuleta päätäsi, kunnes peukalot koskettavat nenäkärkeä ja sormenpäät koskettavat silmien välistä.
- Anna munkkeille korkeampi wai kädet yhdessä ja peukalot koskettaa nenää.
- Älä yritä antaa waiä savukkeella, kynällä tai muulla esineellä käsissänne; sen sijaan aseta esine alas tai pistä pääsi kevyeen keulaan tunnistamaan jonkun wai . Puristuksessa voit käyttää toista kättä tai vain upottaa pääsi näyttämään kuittauksen.
- Voit joskus vahingossa aiheuttaa hämmennystä tarjoamalla wai jollekin alemman yhteiskunnallisen aseman; näin voi aiheuttaa ne menettää kasvot . Vältä antamaan wai ihmisille, jotka ovat nuorempia kuin itse ja kerjäläiset. Palvelua tarjoavat henkilöt (esim. Palvelimet, kuljettajat ja kauneudenhoitajat) saattavat todennäköisesti ensin.
Wai voi olla myös rento, erityisesti toistuvissa olosuhteissa. Esimerkiksi 7-Eleven henkilökunta voi antaa asiakkaalle jokaisen asiakkaan kassalla. Voit yksinkertaisesti nyökkää tai hymyillä tunnustella.
Vinkki: Älä huoli wai- muodollisuuksista! Thaimaalaiset ovat jatkuvasti toisiaan eivätkä arvostele ponnisteluja. Jos sinulla on juttuja kädessäsi, kaikenlainen leikkaaminen kädet nostettaessa käsiä riittää sanomaan: "Minä tunnustan sinun wai ja haluaisin palauttaa sen, mutta käteni ovat kiireisiä." Muista vain hymyillä.
Kysy "Miten sinä teet?" thai-kielellä
Nyt, kun osaat sanoa kiitos thai-kielestä, voit laajentaa tervehdystäsi edelleen kyselemällä, miten joku tekee. Tämä on tietenkin valinnaista, mutta miksi ei näytä vähän?
Sawasdee voidaan seurata sabai dee mai? (kuulostaa "sa-bye-dee-mye") -viennin joko khrap (uros) tai kha (nainen) perusteella sukupuolesi. Pohjimmiltaan pyydät joku "hyvä, onnellinen ja rento, ei?"
Oikeat vastaukset kun joku pyytää sinua sabai dee mai? ovat helppoja:
- sabai dee (hyvin / hyvä)
- sabai sabai (todella rento / jäähdytetty)
- mai sabai (ei niin hyvä / fyysisesti sairas)
Sabai dee on oletusvaste, jonka toivottavasti kuulet useimmiten. On syytä, että näet niin paljon yrityksiä Thaimaassa Sabain nimellä: Sabai sabai on erittäin hyvä asia!
Thaimaalainen hymy
Thaimaa on nimeltään "Hymyjen maa" - näet kuuluisan thaimaalaisen hymyn joka tilanteessa, hyvä ja paha. Hymyn muunnelmia käytetään jopa anteeksipyyntöön tai ei-niin-miellyttävissä olosuhteissa, kuten mekanismin pelastamiseksi tai hämmennyksen estämiseksi.
Hymy on elintärkeää pelastavien kasvien käsitteelle, jolla on tärkeä rooli kaikissa päivittäisissä vuorovaikutuksissa ja transaktioissa koko Aasiassa. Sinun pitäisi hymyillä neuvoteltaessa hintoja , tervehdyttäen ihmisiä, ostamaan jotain ja yleensä kaikessa vuorovaikutuksessa.
Pidä aina viileä! Puhuminen ylhäältä, koska jotain ei mennyt suunnitellusti aiheuttaisi muiden ihmisten häpeää - se ei ole hyvä asia. Kaakkois-Aasiassa menettäminen viileässä on harvoin koskaan tuottava tapa ratkaista ongelma .
Tästä syystä epäilyttävän Thaimaan hymyn aitous ja vilpittömyys on joskus kyseenalaista. Kyllä, joku voi helposti lähettää sinulle aitoa, kaunista hymyä ja repimään sinut pois . Ja sinun pitäisi palata iso hymy, kuten soitat käsiinsä.