Kiinan kielet ja murteet
Kantoninkiina ja mandariinina ovat kiinan kielen murskeet, joita puhutaan myös Kiinassa. Heillä on sama perusta aakkoset, mutta puhuttuina kieliina he ovat erillisiä eikä molemminpuolisia ymmärrettäviä.
Missä ovat Mandarin ja Cantonese puhuttu?
Mandariini on Kiinan virallinen kielen kieli ja se on maan lingua franca. Suuressa osassa maata se on ensisijainen puhuttu kieli, mukaan lukien Peking ja Shanghai, vaikka useilla maakunnilla on edelleen omat paikalliset murteet.
Mandariini on myös tärkein murre Taiwanissa ja Singaporessa.
Kantonilaista puhutaan Hongkongin , Macaon ja laajemman Guangdongin maakunnassa, mukaan lukien Guangzhou (aiemmin Canton). Useimmat ulkomaalaiset kiinalaiset yhteisöt, kuten Lontoossa ja San Franciscossa, puhuvat myös kantonilaisia, koska historiallisesti kiinalaiset maahanmuuttajat kiitti Guangdongista.
Kaikki kiinankieliset puhuvat mandariiniksi?
Ei - vaikka monet Hongkongista oppivat nyt mandariinia toisena kielenä, he eivät enimmäkseen puhu kieltä. Sama pätee Macaoon. Guangdongin maakunta on nähnyt virtaa Mandarin-kaiuttimista ja monet ihmiset puhuvat nyt mandariinia.
Monet muualla Kiinassa puhuvat myös aluekielensä luonnollisesti ja mandariinien tuntemus saattaa olla hajanaista. Tämä pätee erityisesti Tiibetissä, Mongolian, Korean ja Xinjiangin pohjoisilla alueilla. Mandarinin etu on se, että vaikka kaikki eivät puhu, tavallisesti on joku lähistöllä, joka tekee.
Tämä tarkoittaa, että missä tahansa olet, sinun pitäisi pystyä löytämään joku, joka auttaa ohjeiden, aikataulujen tai tarvitsemiesi tärkeiden tietojen kanssa.
Minkä kielen pitäisi oppia?
Mandariini on Kiinan ainoa virallinen kieli. Kiinassa olevia koululaisia opetetaan mandariiniksi koulussa ja mandariini on kansallisen TV: n ja radiokanavan kieli, joten sujuvuus kasvaa nopeasti.
Mandarinin puhujia on paljon enemmän kuin kantonilaisia.
Jos aiot harjoittaa liiketoimintaa Kiinassa tai matkustaa ympäri maata, Mandarin on oppimisen kieli.
Voit harkita kantonilaisten oppimista, jos aiot asettua Hongkongiin pitkään aikaan.
Jos olet erityisen rohkea ja osaa oppia molempia kieliä, väitetään, että on helpompi oppia mandariini ensin ja sitten rakentaa kantonilaisiin.
Voinko käyttää Mandarinia Hongkongissa?
Voit, mutta kukaan ei kiitosta siitä. On arvioitu, että noin puolet Hongkongista voi puhua mandariinista, mutta tämä johtuu siitä, että on tärkeää harjoittaa liiketoimintaa Kiinan kanssa. Hongkongista 90% kantonilaisista käyttää edelleen ensimmäistä kieltään, ja kiistanalaisia on Kiinan hallituksen pyrkimyksissä työntää mandariini.
Jos et ole äidinkielinen puhuja, Hongkongit varmasti haluavat puhua sinulle englannin kielellä kuin mandariinissa. Edellä mainitut ohjeet ovat pitkälti totta Macaossa, vaikka paikallisetkin ovat vähemmän herkkiä puhumaan mandariinista.
Kaikki Tietoja äänistä
Sekä mandariini- että kantoninkieliset murteet ovat sana-kieliä, jossa yhdellä sanalla on monia merkityksiä ääntämisen ja intonaation mukaan. Cantoneseella on yhdeksän sävyä, kun taas mandariinilla on vain viisi.
Sävyjen halkeilua sanotaan olevan vaikein osa oppimista kiinaa.
Entä omat ABC-tilini?
Sekä kantonilaiset että mandariinit jakavat kiinalaisen aakkoston, mutta täälläkin on jonkin verran poikkeamista.
Kiina käyttää yhä enemmän yksinkertaistettuja hahmoja, jotka perustuvat yksinkertaisiin siveltimiin ja pienempiin symboleihin. Hongkongissa, Taiwanissa ja Singaporessa käytetään edelleen perinteistä kiinalaista, jolla on monimutkaisempia harjatteluja. Tämä merkitsee sitä, että perinteisten kiinalaisten merkkien käyttäjät pystyvät ymmärtämään yksinkertaistettuja merkkejä, mutta yksinkertaisille hahmoille tottuneet eivät pysty lukemaan perinteistä kiinaa.
Todellisuudessa tällainen on kirjallisen kiinalaisen monimutkaisuus, jonka mukaan jotkut toimistotyöntekijät käyttävät englantia peruskoulun viestintään sähköpostilla, kun taas useimmat kouluopetusta harjoittavat kiina keskittyvät suulliseen kieleen lukemisen ja kirjoittamisen sijaan.