Ja jos sanot "Ho Chi Minh City" tai "Saigon"?
Jos Ho Chi Minh City on Vietnamin suurin kaupunki, niin missä on Saigon? Itse asiassa nämä kaksi ovat samassa kaupungissa eri nimet!
Valitsemalla Vietnamin suurimman kaupungin joko Ho Chi Minhin kaupunki tai Saigon voi olla arkaluonteinen asia, lähinnä siksi, että siinä viitataan siihen, mitä kaupunkia kutsuttiin ennen Vietnamia. Vaikka ulkomaisena vierailijana sinut ei ole vastuussa, valitaan, mitä nimeä käytetään voisivat mahdollisesti osoittaa poliittisia suuntauksia vietnamilaisille.
Onko se Ho Chi Minh City tai Saigon?
Saigon tai Sai Gòn Vietnamissa fuusioitiin ympäröivään maakuntaan vuonna 1976 ja nimettiin uudelleen Ho Chi Minhin kaupunkiin juhlimaan Vietnamin sodan lopussa pohjoisen ja etelän yhdistymistä. Nimi on peräisin kommunistisesta vallankumouksellisesta johtajasta, jonka uskotaan yhdistävän maan.
Vaikka Ho Chi Minh City (usein lyhennetty HCMC: lle, HCM: lle tai HCMc: lle kirjallisesti) on kaupungin uusi virallinen nimi, monet vietnamilaiset käyttävät päivittäin päivittäin Saigonia etenkin etelässä. Virallisista toimeksiannoista huolimatta etiketti "Saigon" on lyhyempi ja sitä käytetään useammin päivittäisessä puheessa.
Vietnamin uusin sukupolvi, joka kasvaa nykyisen hallituksen alaisuudessa, pyrkii usein käyttämään "Ho Chi Minhin kaupunkia" useammin. Heidän opettajansa ja oppikirjansa ovat varovaisia vain uuden nimen käyttämiseen.
Vietnamissa matkustaessa paras käytäntö on vastata mitä termiä henkilö, jolle puhut.
Joskus "Saigon" ja "Ho Chi Minh City" ovat oikein
Jos et tarpeeksi sekaisin, joskus molemmat kaupungin nimet voivat olla oikein! Kaupungin lähiöissä asuvat Etelä-vietnamilaiset viittaavat usein alueeseensa osana Ho Chi Minhin kaupunkia, kun taas Saigonia käytetään kaupunkikuntaa ja alueita, kuten Pham Ngu Laoa ympärillä 1.
Tämä johtuu siitä, että ympäröivät maakunnat eivät olleet osa Saigonia ennen sulautumista ja nimenmuutosta vuonna 1976.
Jälleen ikä ja tausta ovat usein näkökohdat, joihin termiä käytetään. Nuoret kasvavat muualla Vietnamiin saattavat haluta sanoa "Ho Chi Minh City", kun taas kaupungin asukkaat käyttävät edelleen "Saigonia" kaikissa muissa kuin virallisissa tai hallitusten asioissa.
Sanoja Saigonille
- Ho Chi Minhin kaupungin lentokenttäkoodi on edelleen SGN. Lue lisää lentämisestä Vietnamiin .
- Saigonia käytetään edelleen piirin 1, Ho Chi Minhin kaupungin keskustan etiketinä.
- Uudet hotelliketjut valitsevat usein "Saigon" nimensä sijaan "Ho Chi Minh City".
- Jotkut linja-autoasemat merkitsevät edelleen merkkejä ja lippuja "Saigonilla".
- Kaupungin läpi kulkeva joki on edelleen nimeltään Saigon-joki.
- Vietnamin asukkaat, jotka asuivat merentakaisissa maissa, jotka pakenivat sodan päättyessä, sanovat yleensä "Saigon" poliittisista syistä.
Huomioita sanomalla Ho Chi Minhin kaupunki
- Hanoissa ja pohjoisessa kuulet usein "Ho Chi Minh City".
- Kaikki hallituksen julkaisut ja tuotokset käyttävät "Ho Chi Minhin kaupunkia".
- Kaikkien virallisten asiakirjojen ja kirjoitusten tulisi käyttää "Ho Chi Minhin kaupunkia".
- Paikkakunnat Saigonin ympäröivässä maakunnassa, kaukana District 1: stä, kutsutaan usein "Ho Chi Minhin kaupungissa" eikä "Saigonissa".
Matkalla Saigoniin
Halvimmat lennot Vietnamiin saapuvat useimmiten Saigoniin. Huolimatta siitä, että se ei ole keskeisellä paikalla, kaupunki toimii Vietnamin matka-sydämessä. Sinulla on paljon mielenkiintoisia vaihtoehtoja saada Saigon Hanoi ja kaikki muut Vietnamiin.
Riippumatta siitä, mitä valitset kaupungin kutsumiseksi, sinulla on mielenkiintoinen aika Vietnamin vilkkaimmassa kaupunkikeskuksessa . Yöelämä pahenee hieman Saigonissa kuin Hanoissa, ja länsimaiset vaikutteet kukoilevat hieman nopeammin. Pho virtaa vapaasti. Etelä-vietnamilaiset väittävät olevansa hieman ystävällisempiä ja avoimempia kuin heidän kohorttinsa pohjoisessa, kun taas pohjoisessa ihmiset ajattelevat, että eteläiset ovat mieltään.
Mutta sitten taas monet maat, joilla on pohjoisen etelän kulttuurinen jakauma, väittävät samoin!