Opas Sinulogille Cebussa Filippiineillä

01/06

Pit Senyor! Tervetuloa Filippiinien suurin messuille

Jos sinulla on vain riittävästi aikaa kerätä yksi fiesta Filippiineillä , lähetä matka Cebun Sinulog-festivaaliin tammikuun kolmantena sunnuntaina.

Sinulog on kiihkeää, no-hold-barred ilmentymä filippiiniläisen kulttuurin: alunperin katolinen festivaali juhli Santo Cnno (Christ Child) kuvaketta, joka sijaitsee Cebun Basilica del Santo Niñon kirkossa , Sinulog on muuttunut Mardi Gras -tyyppiseksi puolueeksi vilkkaaksi viikonloppuna .

Grand Parade, joka kiertää Cebun tärkeimpiä reittejä, on varmasti Sinulogin suosituin tapahtuma, vaikka improvisoitujen juhlien pitkin Cebun sivukaduilla on tullut myös ikimuistoinen osa Sinulog-kokemusta.

Seuraavilla sivuilla annamme sinulle yleiskuvan tästä hauskasta Filippiinien matkustuskokemuksesta : sen historiallisista juurista, kirkollisesta aikataulusta juhlittujen Sinulog-tapahtumien kalenterista sekä suurista sekulaarisista Sinulog-tapahtumista, mukaan lukien Grand Parade ja monet puolueet, joita esiintyy sen ympärillä. Me päästään sinulogin ohjaajaksi ensimmäisenä vierailijana.

Jos haluat tietää, mikä Sinulog on kyse, siirry seuraavalle sivulle.

02/06

Mikä on Sinulog-festivaali?

Ei olisi Sinulog ilman Santo Niñoa, eikä mahdollisesti myöskään katolilaisuutta Filippiineillä. Tämä pieni, jalka-korkea kuvake Christ Child on Filippiinien vanhin uskonnollinen reliikki: se antoi Ferdinand Magellan vuonna 1521 kasteeksi lahjaksi Humamay, kuningatar Rajah Humabon.

Legendan mukaan Baladhay, Rajah Humabonin neuvonantaja, sairastui Santo Niñon kuvakkeen silmiin. Muutaman päivän kuluttua hänet löydettiin parantuneelta ja tanssivat voimakkaasti; hän selitti, että pieni lapsi (ja hän viittasi Santo Niñoon) oli hämmentänyt häntä hereillä.

Yrittäessään pelotella lapsen pois, Baladhay tanssi ensimmäisen kerran "Sinulogin" askeleet jäljitellen joen liikkeitä. Kaksi askelta eteenpäin, yksi askel taaksepäin - Santo Niño -hahmot tanssivat kaduilla joka vuosi Sinulogilla vuosien jälkeen (melko kirjaimellisesti) Baladhayn jalanjäljissä.

03/06

Sinulog-tapahtumakalenteri

Tammikuun kolmantena sunnuntaina on todella yksi Sinulog-juhlien viimeisistä päivistä; festivaali käynnistyy oikein yli viikon ennen tätä päivämäärää.

Kaupunginhallitus, paikalliset kirkolliset ja Santo Niño -hahmot pyysivät Sinulogia kääntymiskulmalla Basilica del Santo Niñoon . Seuraavien yhdeksän päivän kuluttua Cebun kirkkojen novena-massoista vietetään juhlaan runsaan taidetapahtumien, juhlien ja näyttelyiden kalenterin rinnalla koko kaupungin. (Voit päivittää tapahtumien aikataulun virallisella verkkosivustolla sinulog.ph.)

Novena-kauden lopussa seuraavat tapahtumat tapahtuvat nopeasti peräkkäin:

• Traslacion . Torstaina Santo Niño ja kuva Lady of Guadalupe - vie tiensä Basilikasta Pyhän Joosefin pyhäkköön naapurimaassa Mandaue Cityssä.
• Fluvial parade. Perjantaina, jokiväylä kulkee Santo Niñon piireissä Ouano Wharfista Lapu-Lapu-saariin, sitten takaisin Cebuun ja Basilikalle.
• Juhlava paraati. Lauantaina juhlallinen uskonnollinen kulkue kulkee Cebun tärkeimpien pääkatujen kautta, jotka alkavat ja päättivät Basilikaan. Santo Niño -hahmot seuraavat kulkueita, kuljettavat kynttilöitä tanssittaessa Sinulogia. Jotkut heistä osallistuvat kiittämään Santo Niñoa vastattaviksi rukouksiksi; muut liittymään etsimään edut, joita ei ole vielä myönnetty.
• Grand paraati. Sunnuntaina massiivinen paraati, jossa värikkäästi juhlittujen osallistujien ryhmät tanssivat Cebun pääkadun läpi. Parade huipentuu Grand-tapahtumaan Cebun kaupungin urheilukeskuksessa, jossa parhaiten menestyvät joukot kilpailevat yli miljoonalla pesos palkinnolla.
• Hubo . Muutamia päiviä Grand Paraden jälkeen Basilicaa kutsutaan "Hubo" (riisuutuminen) kutsumiseksi, Santo Niño rituaasti irtoaa, kylpee hajustetussa vedessä ja pukeutuu ennen kuin se asetetaan takaisin niskalleen. Hubo merkitsee Sinulog-festivaalin virallisen lopun.

Sinulogin kävijänä sinun on pysyttävä koko kokoonpanossa? Hyvää, ei! Grand Parade on Sinulog-kalenterin suurin tapahtuma, ja se on ainoa, mitä sinun tarvitsee nähdä. Lisää tästä seuraavalla sivulla.

04/06

Sinulog Grand Parade

Ensimmäinen Sinulog Grand Parade vuonna 1980 koostui korkeintaan muutama sata tanssijaa kierrätetyistä puvutuksista, jotka aloittivat Osmeña Boulevardin. 35 vuotta myöhemmin, arviolta 2,5 miljoonaa kävijää osallistui 2015 Grand Paradeen, katsomassa noin 130 tanssiryhmää, jotka marssivat rohkeissa asuissa mukana 40 kellua ja 33 hygantesia (jättiläinen effigies ).

Grand Parade marssii hitaasti alaspäin 4 mailin silmukalle; voit alkaa katsella toimintaa Mango Avenuella (tunnetaan myös nimellä General Maxilom Avenue), kun paraati liikkuu länteen alas tällä tiellä, Fuente Osmeñan ympyrän ympärillä ja sitten Osmeñan Boulevardilla Cebun kaupungin urheilukeskukseen.

Paradiin osallistuvat ryhmät tulevat kaikkialta Filippiineiltä. Kaupungit lähettivät parhaimmat, kaikkein intricamente pukeutuneet tanssijat, jotka kaikki kantavat Santo Niñon kopioita huudessaan "Pit Senyor!", Heiluttaen ja houkuttelevat Sinulog-tunnuskappaleen vahvistettuun lyöntiin loputtomasti toistuvasti (yrität saada sen pois päänne loppuun mennessä, sinä epäonnistut).

Kello 19: ssä Parade saavuttaa lopullisen huippunsa Urheilukeskuksessa - osallistuvat paraatiiryhmät hakevat palkintorahoja esittelemällä pukujaan ja tanssimuuttojaan.

05/06

Sinulogin Raucous Street -juhlat

Viime vuosina Sinuloghas on kehittynyt selkeästä kansalais / uskonnollisesta festivaalista riutuvaan kerran viikon mittaiseen puolueeseen. Kirjaimellisesti miljoonat teini-ikäiset ja kaksikymmentäkahdeksas väkijoukot Cebun kaduilla Sinulogin aikana - ei vain katsomaan Grand Paraden värejä, vaan myös hengailemaan Maxilom Avenuelta säteilevien kaduilla, jotka syövät ja syövät.

Maxilom Avenan baareissa ja ravintoloissa on eniten turisteja; alkaen torstai-iltana, tämän kiireisen Cebu-kadun yöelämä saa kiireisempiä ja kiireisempiä ja saavuttaa huippunsa Sinulog-viikonloppuna. Vaihtoehtoisesti puolueet voivat vain pysyä kadulla ja nauttia improvisoitujen ulkonaisten juhlallisuuksista - puoliostokset, jotka myyvät oluita, alkoholia ja filippiiniläisten katujen ruokaa, lisääntyvät Sinulogin aikana. (Lue Filippiinien juomisen oppaamme .)

Katuosat saavuttavat huipentuma Sinulog Grand Paraden päivänä, joka alkaa keskipäivällä ja jatkuu yöksi. Tärkein ulkouima-alue alkaa Fuente Osmeñan ympyrästä (koko puisto elää ruoantuotteilla - sijainti Google Mapsissa) ja jatkuu Maxilom Avenuelle ja sen sivukaduille. (Tämä kirjailija ja hänen ystävänsä pysyivät ulkona Grillaa pitkin Juana Osmeña Street, sijainti Google Maps, ja näki paljon juhlimista menossa meidän tapa.)

Elävän musiikin faneille joukko järjestäjiä velvoittaa sarjan osapuolia viikolla, joka johtaa Sinulogiin. Jotkut merkittävät Sinulog-shindigit ovat LifeDance Cebu, EDM-tanssitapahtuma, joka seuraa ZoukOutin ja Coachellan jälkeistä aikaa. ja Sinulog Invasion.

06/06

Surviving Sinulog: Vinkkejä matkustajille

Cebun Sinulogis on todennäköisesti Filippiinien suurin street-puolue, ja se voi olla ylivoimainen ensimmäisen kerran vierailijalle. Jotta saisit kaiken irti Sinulog-kokemuksesta, pidä mielessäsi seuraavat vinkit:

Löydä Cebu hotelli kävelymatkan päässä parade reitistä. Julkinen liikenne Cebussa Sinulogissa hidastuu pysähtymättä. Ellei sinulla ole yksityistä vuokrausta, joka odottaa sinua hotellillesi tai hostellillesi, saatat joutua loukkuun puolueen puolelle. Ehdotettu ratkaisu: löytää Cebun hotelli pitkin Fuente Osmeñaa tai Maxilom Avenuetta tai kävelymatkan päässä näistä paikoista.

Käytä sopivia vaatteita. Sinulog-sää on yleensä kuuma ja aurinkoinen; käytä kevyitä puuvillaisia ​​vaatteita ja mukavia kenkiä, sillä voit odottaa paljon kävelyä paradin reitin varrella ja puolueen puolella. (Tutustu Filippiinien sääolosuhteisiin .) Käytä vaatteita, joita ei pidä likaantua - sinä ja paita muuttuvat hymyillen paikallisten kasvojen maalilla.

Valmista lämpöä. Tuo mukanasi pullon vettä ja käytä aurinkovoidetta tai isoa hattua suojaamaan lämpöä. (Lue luettelo aurinkosuojavihjeistä matkailijoille Kaakkois-Aasiassa .)

Mennä virran mukana. Yksi käsi, Sinulogin massiivinen väkijoukko voi olla ylivoimainen. Toisaalta paikalliset juhlat ovat ylpeitä näyttelemästä "Cebuano-vieraanvaraisuutta" tarjoamalla sinulle ilmaisia ​​juomia ja maalaamalla kasvosi hauskoilla. "Good vibes lang " (vain hyvät vibraat) on päivän henki - älä ota rohkeutta kasvattaaksesi kasvosi kuudennelletoista kerralla, ottakaa kaikki hauskaa ja nauti.

Löydä paikka istua alas. Ihmiskeho ei ole tarkoitus kävellä yli 12 tunnin ajan. Sinulogin aikana kirjailija ja ystävät asettuivat keskipäivän aikaan ulkona grillata pitkin Juana Osmeña -katua. Iloksemme huomasi, että puolue oli tullut meille - yleisöjoukot, jotka kävivät kadulla Grand Parade -reitillä, tekivät vastustamattoman puolueen kohtauksen, jossa oli vapaasti juoksevia henkiä (kirjaimellisesti: Cebuanos ajoi ohikulkijoille ilmaiseksi tequila-laukausta) ja kiireisiä kadun ruokapaloja.

Ei kylpyhuoneita. Ruokapöydän ympärillä olevat ravintolan kylpyhuoneet olivat pitkät odotusjonot; ei näkyvissä portaita. Valmista virtsarakon taisteluun.

Toista sen jälkeen: "Pit Senyor!" Tämä on perinteinen Sinulog-tervehdys, joka on varattu kiitokseksi Santo Ninoa varten, mutta nyt ilmaus hyvästä tahdosta Sinulog-juhliin. Sano se muille, toista se, älä pelkää sitä kuluttaa. Pit Senyor !