Espanja , portugali, ranska, italia, romania ja katalaani muodostavat romaanikielen. Termi "romantiikan kieli" osoittaa, että nämä kielet ovat peräisin siitä, mitä roomalaiset ilmoittivat alunperin. Portugali on ainoa romanssikieli, jossa viikon kaikki päivät alkavat katolilaisuudesta. Yleisesti hyväksyttyjen selitysten mukaan muutos pakanimeistä nykyisiin termeihin aloitti Braga-kuudennentoista vuosisadan piispa Martinho de Dume, muinainen nimi, jossa Portugali on nykyään.
Martinho de Dume perusteli nimet koko pääsiäisviikon täyttymiseen.
Pääsiäisviikko, joka tunnetaan myös nimellä Pyhä viikko, on katolisten kalenterin tärkein viikko. Nimestään huolimatta se on viikko, joka johtaa, mutta ei sisällä pääsiäispäivää. Se on myös viimeinen pyhä viikko. Pyhäpäivät juhlittiin sunnuntaina alkavalla viikolla, jota seuraa pyhä keskiviikko (Spy Wednesday), maaginen torstai (pyhä torstai), perjantai (pyhä perjantai) ja pyhä lauantai.
Domingo (sunnuntai) on peräisin latinankielisestä ilmentymisestä Herran päivänä. Lauantai nimettiin heprealaisesta sanasta Shabbat . Toiset päivät, jotka tarkoittavat "toista reilua" ja "kolmas fair", aina "kuudenneksi oikeudenmukaiseksi", saatiin latinankielisistä termeistä "toisena päivänä, jolloin ei pitäisi toimia" (noudattamalla pääsiäisviikkoa ). Viikonpäivän nimiä ei pidä sekoittaa portugalilaiseen sanaan loma, férias .
Tässä on luettelo portugalilaisen viikonpäivistä sekä oikeissa että foneettisissa oikeinkirjoituksissa:
- Domingo [doo-meen-goo] - sunnuntai
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - maanantai
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - tiistaina
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - keskiviikko
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - torstai
- Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - perjantai
- Sábado [sah-bah-doo] - lauantai