01/02
Venäjän perusteet
Venäjän suurimmissa kaupungeissa monet ihmiset (erityisesti nuoret ja asiakaspalveluammattilaiset) puhuvat englantia. On kuitenkin todennäköistä, että löydät itsesi tilanteeseen, jossa henkilö, josta puhut, ei tiedä englanninkielistä sanaa, varsinkin jos matkustat suurkaupunkien ulkopuolella tai poissa raiteilta. Tässä mielessä tässä on lyhyt sanavarastooppi joillekin sanoille ja lauseille, jotka auttavat sinua paremmin liittymään ja nauttimaan venäläisestä kulttuurista matkoillasi tässä maassa.
Tärkeät muistiinpanot
- Jos et tiedä oikeaa sanaa, älä paniikkia! Venäjän kieli on tunnetusti vaikeaa muistaa ja lausua. Valitse muutamia lauseita ja tallenna ne muistiin parhaiten (tai merkitse ne). Useimmat ihmiset ymmärtävät sinut, vaikka puhut vahvalla aksentilla.
- Alla löydät sekä viralliset ja epäviralliset versiot fraaseista. Venäjällä on tavallista kohdata joku, jota et tunne muodollisten versioiden avulla, varsinkin jos hän on vanhempi kuin sinä tai minkä tahansa asiakaspalvelun / julkisen virallisen vuorovaikutuksen aikana.
- Korostettu tavu on merkitty isoilla kirjaimilla. Esimerkiksi sanalla "PoZHAlusta" (kiitos), toinen tavu korostuu.
- Venäjän "e" kuulostaa enemmän kuin e äänen lopussa "te"; se ei ole kuin englanninkielisissä sanoissa "tavannut" tai "tavata".
- Venäjän "g" -ääni on aina kovaa (kuten "puutarhassa" eikä "vihanneksena").
- Jos näet tämän sanan ['] sanan jälkeen, se tarkoittaa, että pehmentäisi viimeinen konsonantti ikään kuin aiot lisätä sanan "loppuun" kirjaimella "i", mutta pysäytä vain lyhyt. Esimerkiksi, "den" kuvitella, että aiot sanoa "kieltää", mutta älä oikeastaan lausua "i" -ääntä. Vain lausua ensimmäisellä puoliskolla. (Tämä ei ole ratkaisevaa aloittelijan ääntämiselle, sinä todennäköisesti ymmärretään riippumatta).
Olennaiset venäjän ilmaukset
Kyllä - да (da)
Ei - Нет (nyet)
Please - Пожалуйста (poZHAlusta)
Kiitos - Спасибо (spaSIbo)
Ole hyvä. - Не за что. (ne za chto)
Nauti (käytetään usein sen sijaan, että olet "tervetullut" ruokaan) - на здоровье (na zdaROVye)
Olen pahoillani. - Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
Anteeksi. - Извините. (IzviNIte)
En ymmärrä. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
En puhu venäläistä. - Я не говорю по-Русски. (YA ne govoryU po RUSski)
Puhutko englantia? - Ты говорите по-Английски? (vi govoRIte po angliYski?)
Auta minua, kiitos. - Помогите, пожалуйста. (pomoGte, poZHAlusta)
Missä on kylpyhuone? - Где туалет? (gde kippis?)
Yksi lippu, kiitos. - Один билет, пожалуйста. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Tervehdys ja pieni keskustelu
Hei (virallinen) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Hei (epävirallinen) - Привет (priVET)
Hyvää huomenta. - Доброе утро. (dObroye Utro)
Hyvää iltapäivää. - Добрый день. (dObriy den ')
Hyvää iltaa. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Mitä kuuluu? - Kuinka kauemmas? (kak deLA?)
Voin hyvin, kiitos. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
Olen ok kiitos. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
Mikä on (virallinen / epävirallinen) nimi? - Mitä mieltä olet / tytöt? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Nimeni on ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
Mukava tavata sinut. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Hyvästi. - До свидания. (do sviDAniya)
Hyvää yötä. - Доброй ночи. (DObroi NOchi)
Ensi kerralla - До встречи (do VSTREchi)
ohjeet
Missä on...? - Kuinka ...? (Gde ...?)
Missä metro on? - Где метро? (gde meTRO?)
Missä bussi on? - Где автобус? (gde avtobus?)
Onko se kaukana? - Это далеко? (eto daleKO?)
Mene suoraan. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Käänny oikealle. - Поверните на право. (poverNIte na PRAvo)
Käänny vasemmalle. - Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
Pysähdy täällä, kiitos. Остановитесь здесь, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Kartta, kiitos. - Карту, пожалуйста. (KARtu, poZHAlusta)
02/02
Muita hyödyllisiä lauseita
Syödä ulkona
Voinko saada valikon, kiitos? - Можно меню, пожалуйста? (MOzhno meNU poZHAlusta?)
Pöytä kahdelle, kiitos. - На двоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
Alkupalat - Закуска (zaKUSka)
Salaatti - Sava (saLAt)
Soup - Sup (sup)
Kana - Курица (KUritsa)
Naudanliha - Говядина (goVYAdina)
Kala - Рыба (RIba)
Pääruoka - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Jälkiruoka - Десерт (deSSERt)
Minulla on ... - Я буду ... (ya BUdu ...)
Minulla on lasillinen ... (vesi / viini / olut) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv]
Minulla on kuppi ... (tee / kahvi) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Onko sinulla jotain kasvissyöjä? У вас есть вегетарианские блюда? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
Voinko saada laskun, kiitos? - Можно чек, пожалуйста? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
Aamiainen - Завтрак (ZAvtrak)
Lounas - Обед (oBED)
Illallinen - Ужин (Uzhin)
ostokset
Paljonko se on? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Voinko maksaa? - Miksi заплатить? (MOzhno zaplaTIT '?)
Voinko maksaa luottokortilla? - Miksi заплатить кредитной карточкой? (MOzhno zaplaTIT "kreDItnoi KARtochkoi?)
Käteinen - Наличные (naLICHnie)
Kirjakauppa - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Supermarket - супермаркет (superMARket)
Leipomo - Булочная (BUlochnaya)
Aikailmoitukset
Nyt - Сейчас (seyCHAS)
Tänään - Сегодня (seGOdnya)
Huomenna - Завтра (ZAVtra)
Eilen - Вчера (vcheRA)
Aamu - Утро (Utro)
Iltapäivä - День (den ')
Ilta - Вечер (VEcher)
Iltapäivällä - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Tänä iltana - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)