Kauhu ja toivo
"Parting Glass" on suosittu irlantilainen kansanlaulu (vaikka ehkä jopa keskustellaan onko laulu alun perin irlantilainen tai skotlantilainen) ... ja se näyttää olevan halutuimmista irlantilainen perinteinen tällä sivustolla. Miksi? No, tämä saattaa liittyä monet laulajat, jotka ovat kirjoittaneet kappaleen. Ja suurella määrällä erittäin menestyksekästä pop-kulttuuria korostavat se liittyy siihen. "Assassin's Creed" -tapahtumassa "The Walking Dead", "Parting Glass" on osa sitä.
Erotuslasi - historia
Se itse ei ole alkuperäistä "The Parting Glass" -tapahtumaan, koska se tapahtuu niin usein perinteisessä musiikissa - sitä ilmeisesti alun perin kutsuttiin nimellä "The Peacock" ja esiteltiin (ilman lyrics) James Airdin ja julkaistiin vuonna 1782. Samaa viritystä pidettiin myös käytössä "Sweet Cootehill Town" -laululla, joka on emännäinen laulu County Cavan -markkinakaupunkiin. Yhdysvalloissa samaa melodiaa käytettiin uudelleen kirkon virsiä jonkin aikaa ja on ilmeisesti vielä suosittu Sacra Harp -perinnössä.
Sanojen sanonta ... no: ne ilmestyi ensimmäisen kerran amerikkalaisen itsenäisyyden sodan aikaan ja kappale oli pian sisällytetty joukkoon "Skotti Songs". Ainakin osa tekstistä voi kuitenkin jäljittää 1600-luvun alussa, jälleen Skotlannin taustalla. Vuonna 1605 osa ensimmäisestä jakeesta käytettiin oikein jättikirjeessä (jota kutsutaan nykyään runoksi "Armstrong's Goodnight"), jonka kirjoitti Border Reiver, joka toteutettiin hänen puolestaan Skotlannin länsi-maaliskuun vartioston murhasta.
Nykyään sitä pidetään kuitenkin "irlantina", lähinnä siksi, että niin monet irlantilaiset taiteilijat julkaisivat tallenteita, luulisin.
Parting Glass - Lyrics
O, kaikki rahat, joita minulla oli,
Vietin sen hyvässä seurassa.
Ja kaikki haitta, jota olen koskaan tehnyt,
valitettavasti se oli yksin, mutta minä.
Ja kaikki, mitä olen tehnyt väsyneenä
muistaa nyt, en voi muistaa;
Joten täytä minulle jakolassi,
Hyvää yötä ja iloa olla kaikkien kanssa.
O, kaikki toverit e'er olin,
He pahoittelevat menemistäni.
Ja kaikki kultaseni e'er olin,
He toivoivat minua vielä yhden päivän jäädäkseen.
Mutta koska se kuuluu minun paljon,
Että minun pitäisi nousta ja sinun ei pitäisi,
Minulla on kevyesti nouseva ja pehmeästi soittaa,
Hyvää yötä ja iloa olla kaikkien kanssa.
Jos minulla olisi tarpeeksi rahaa,
Ja vapaa-aikaa istua jonkin aikaa.
Tässä kaupungissa on reilut piika,
Minun sydämeni on inhottava.
Hänen ruusuiset posket ja rubiinin huulet,
Minä omistan, hänellä on sydäntäni salassa;
Sitten täytä minulle jakolassi,
Hyvää yötä ja iloa olla kaikkien kanssa.
Erottelulasi - teeman variaatiot
Huomaa, että tekstiä voi olla useita muunnelmia ja että edellä esitettyä versiota ei pidetä "virallisena". Laulun sanat muuttuivat ajan mittaan, joko sisällöissä tai pieninä yksityiskohtina, jotka saattavat olla muuttumattomia ääntämistapoja, varsinkin jos kieli muuttui shakespeareisesta mallista nykyaikaisempaan englannin kieleen (puhumattakaan vaikutuksista, jotka muuttivat kieltä pesäkkeissä ... oh, anteeksi ... ulkomailla). Joten jos löydät erilaisia sanoituksia tai jopa laulaa toisen version, ne ovat yhtä oikeita kuin yllä oleva versio. Tärkein sääntö perinteisessä musiikissa: ei ole koskaan todella lopullista versiota.
Erityisesti sellaisten taiteilijoiden kanssa, jotka yrittävät tuoda mukanaan omaa viihtymistään ... modernit versiot sisältävät Sinald Brothersin ja Tommy Makemin, The Poguesin ja Steeleye Spanin, Sinead O'Connorin ja Loreena McKennittin peruskappaleet. Se näkyy myös suosituissa laulujen kokoelmissa, muutamia nimekkeitä, High Kings ja Celtic Woman. Ed Sheeran julkaisi sen "piilotettuina kappaleina" +, mutta se esiintyi myös "The Walking Dead" ja "Assassin's Creed IV: Black Flag" ääniraidat.
Ja koskaan ei enää ole hämmästynyt tarkastellessasi tilastoja - kaikissa perinteisten irlantilaisten laulusanojen kokoelmissa, The Parting Glassin sanat näyttävät aina tulevan näkyviin sivuston hakutermeinä! Miksi se on niin? Popkulttuurin lisäksi, se voi olla täydellinen laulu pyöristää illan ystävien kanssa, vaarantaa arvauksen.