Tämä on koko ranskankielisen julistuksen täydellinen teksti, joka on painettu ristiriitaisiin kirjasintyyppeihin ja päällystetty kaikkialla Dubliniin pääsiäispäivänä 1916. Se luettiin Dublinin General Post Officen edessä 24. huhtikuuta Patrick Pearse. Huomionarvoista on "kultaisten liittoutuneiden eurooppalaisten" viittaus, joka Britannian silmissä Pearse ja hänen yhteinen vallankumoukselliset tekivät yhteistyötä Saksan valtakunnan kanssa.
Mikä sodan aikoina tarkoitti suurta petoksesta. Ja allekirjoittajien kuolema .
Ilmoitus itse julistaa joitain perusoikeuksia, erityisesti naisten oikeutta äänestää. Tässä näkökulmassa se oli hyvin moderni. Muilta osin se tuntuu hyvin vanhoilta, lähinnä joidenkin kohtien mutkittelevan sanamuodon vuoksi.
Jäljelle jää jäljellä vain muutama kappale alkuperäisestä asiakirjasta, mutta saatat löytää matkamuistojulkaisuja (usein koristeltuna lisää grafiikkaa) lähes kaikissa Dublin- matkamuistomyymälöissä. Tässä on kuitenkin vain paljas teksti (pääkaupungit kuin alkuperäisessä muodossa):
POBLACHT NA HÉIREANN
VÄLIAIKAINEN HALLITUS
N
IRLANNIN TASAVALTA
IRLANNIN IHMISIIN
IRLANTI JA IRISHWOMEN: Jumalan ja kuolleiden sukupolvien tähden, joista hän saa vanhan kansallisuutensa perinteen, Irlannin kautta meidät kutsuu lapsensa lippuunsa ja iskee hänen vapautensa.
Kun hän oli organisoi ja kouluttanut miehuutensa salaisen vallankumouksellisen järjestönsä, Irlannin republikaanien veljeskunnan kautta ja avointen sotilaallisten järjestöjen, irlantilaisten vapaaehtoisten ja irlantilaisen kansalaisosaston avulla, kärsivällisesti täydentäen kurinalaisuuttaan ja odottaneet päättäväisesti odottavan oikeaa hetkeä paljastaakseen itsensä, hän nyt tarttuu tuohon hetkeen ja tukeutuu hänen ulkomaalaisista lapsistaan Amerikassa ja loistavilla liittolaisilla Euroopassa, mutta luottaa ensimmäiseen omalla voimallaan, ja hän luottaa täysin voittoon.
Me julistamme Irlannin kansan oikeuden Irlannin omistukseen ja irlantilaisten kohtien rajoittamattomaan valvontaan, olla suvereeni ja erottamaton. Ulkopuolisten ihmisten ja hallitusten pitkään käyttämästä oikeutta ei ole sammuttanut oikeutta, eikä sitä koskaan voida sammuttaa, paitsi irlantilaisten tuhoamisella.
Kaikissa sukupolvissa irlantilaiset ovat väittäneet oikeutensa kansalliseen vapauteen ja itsemääräämisoikeuteen; kuusi kertaa viimeisten kolmen sadan vuoden aikana, he ovat väittäneet sen aseistettuna. Kun pidämme kiinni tästä perusoikeudesta ja sitoudumme jälleen aseisiin maailman edessä, julistamme Irlannin tasavallan hallitukseksi itsenäiseksi itsenäiseksi valtioksi ja sitoudumme elämäämme ja toveriensa elämään heidän vapautensa syyksi, sen hyvinvoinnista ja sen yllytyksestä kansojen kesken.
Irlannin tasavalta on oikeutettu ja täten väittää kaikkien irlantilaisten ja irlantilaisten uskollisuus. Tasavalta takaa uskonnollisen ja kansalaisvapauden, yhtäläiset oikeudet ja yhtäläiset mahdollisuudet kaikille kansalaisilleen ja julistaa päättäväisyyttään jatkaa koko kansan ja kaikkien sen osien onnellisuutta ja vaurautta, vaalia kaikkien kansakunnan lapsia yhtä lailla ja unohtamatta niistä eroista, joita ulkomaalainen hallitus on huolellisesti vaatinut ja jotka ovat jakaneet vähemmistön aiemmasta enemmistöstä.
Siihen asti kun aseemme ovat tuoneet mukanaan sopivan hetken perustaa pysyvä kansallinen hallitus, joka on koko Irlannin kansan edustaja ja joka valitsee kaikkien miesten ja naisten suffrages, muodostaa perustettavan väliaikaisen hallituksen hallinnoimaan siviili- ja sotilasasiat tasavallan luottamusta ihmisiin.
Teemme Irlannin tasavallan syyt Korkeimman Jumalan suojelemiseksi, jonka siunauksemme meitä kehotetaan käsiimme ja rukoilemme, ettei kukaan, joka palvelee tätä syytä, häpeä sitä pelkuruutta, epäinhimillisyyttä tai ryöstöä. Tässä ylimmässä tunnissa Irlannin kansakunta on valjastuksensa ja kurinalaisuutensa sekä lapsensa valmiuden mukaan uhraamaan itsensä yleisen edun hyväksi, osoittautuvat itselleen kelvolliseksi kohtaloksi, johon se kutsutaan.
Allekirjoitettu väliaikaisen hallituksen puolesta:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT