Kuka oli Maria Dungloesta, he laulivat niin paljon?
Suosittu irlantilainen laulu "Mary from Dungloe" oli alun perin Donegalin kalliokuvio nimeltään Pádraig Mac Cumhaill, se ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1936. Nykyään sitä pidetään osana kansanperinnettä Irlannissa, jossa on samanlainen (lyhyempi ja usein suosittu) versio Colm O'Laughlinista. Molemmat versiot kertovat lähinnä vanhan tarinan rakkaudesta ja sydänsirusta. Aina suosittu irlantilaisessa ympäristössä ...
Mary from Dungloe - Lyrics
Hienoa, Donegal, Rosses ja Gweedore.
Minä ylitän valtameren, jossa vaahtoavat valumäärät kauhistuvat.
Se katkaisee sydämeni sinusta osaan, jossa vietin monia onnellisia päiviä
Hyvästit ystävällisiä suhteita, sillä olen sitoutunut Amerikaylle.
Oi, rakkaani on pitkä ja komea ja hänen ikänsä on niukasti kahdeksantoista;
Hän ylittää kaikki muut messut, kun hän matkustaa yli vihreän;
Hänen kaunis kaula ja hartiat ovat oikeudenmukaisempaa kuin lumen.
Ennenkuin kuolen, en enää kieltäydy Marystäni Dungloesta.
Jos olisin kotona Sweet Dungloessa, kirjoittaisin kirjeen;
Ihanat ajatukset täyttävät minun sylinneeni Mariaa minun iloksi;
"Tis isänsä puutarhassa, kauneimmat violetit kasvavat
Ja olin siellä, tulin tuomioistuimessa piika, minun Mary Dungloe.
Ah, Mary, sinä olet minun sydämeni iloinen ylpeyteni ja vain huolta,
Sinun julma isäsi ei sallinut minun jäädä sinne.
Mutta poissaolon myötä sydän kasvaa, ja kun olen tärkein
Herra suojelee minun kultaseniäni kunnes palaan taas.
Ja toivon, että olin makeassa Dungloessa ja istunut ruoho
Ja puolellani pullon viiniä ja polvillani.
Pyydän parasta alkoholia ja maksaisin ennen kuin menisin
Ja minä rullasin Mariaa sylissään makean Dungloen kaupungissa.
Mary Dungloesta - historia
Itse asiassa tämä melko epädemokraattinen tarina (poika rakastaa tyttöä, tyttö rakastaa poikaa, vanhemmat ovat eri mieltä, kaikki muuttaneet ja kuolevat) väittää historiallisen taustan.
Mikä sinänsä on pohjimmiltaan sama tarina:
Paddy ja Annie Gallagher, naimisissa vuodesta 1840, asuivat Rossesissä, asettuivat kotiin Lettercaughiin - maanviljelijöiksi ja kauppiaille, saavuttaen maaseudun keskiluokan aseman. Ja nostamaan perheen, jossa on neljä lasta, Manus, Bridget, Annie (tunnetaan myös nimellä Nancy) ja Mary. Nuorin Mary tunnetaan myös alueen kaunein tyttö, hän "erottui" (ollessaan melko pitkä ja jolla oli hyviä vaatteita).
Mary seurasi isänsä Dungloe-messuilla 1861, joka kaksinkertaistui eräänlaisena kumppanuustapahtumana naimattomien syntien ja tyttären kanssa. Siellä hän tapasi (isänsä käyttöönoton jälkeen) nuoren, varakas, Gweedoresta lähtien, mutta viime aikoina hän asui Yhdysvalloissa. Mies, jolla on tarpeeksi rahaa vaimon ja kodin hankkimiseksi Irlannissa. Hänestä tuli usein vierailija ja hän oli tervetullut Gallagherin kotitaloudessa. Häät oli suunniteltu syyskuussa - kun asiat meni hapanta. Ilmeisesti naapurit olivat levittäneet juoruja nuoresta mieheltä, ja kaikki oli kutsuttu pois. Jätetään kaksi nuorta rakastajaa sydänrikkoa.
Mutta kun asiat eivät muuttuneet, "paluumuuttaja" löydettiin elävältä alueelta sietämätöntä ... ja kääntyi jälleen maahanmuuttoon.
Whirlwind-tyyli ... jo 6. lokakuuta 1861, hän lähti jälleen Irlannista USA: lle.
Rossesissä ei ollut mitään jäljellä, Mary puolestaan vastasi veljensä Manus, joka oli häättynyt vuonna 1860, matkalla Uuteen-Seelantiin ja asettui sinne melko menestyksekkäästi. Joten hän vei tikkuja myös lyhyessä ajassa ... kuusi kuukautta ja päivää kesänäyttelyn jälkeen 5. joulukuuta 1861, hän aloitti siirtolaismatkalleen Uuteen-Seelantiin ja aikoo liittyä hänen sukulaisiinsa. Ja aloittaa uusi elämä. Mikä tapahtui myös melko nopeasti - maahanmuuttoalustaan tapasi tietyn Dónal Eganin, joka meni naimisiin pian sen jälkeen. Mutta se ei ollut kauan, kun hän synnytti pojan pojan, kuoli neljässä kuukaudessa, ja hänen poikansa säilyi vain muutaman kuukauden välein.
Tarina lämpimään cockles ...
Mary Dungloesta - festivaali
Emmet-Spiceland Ballad -ryhmä (yksi jäsenistä kunnioitti irlantilaista kansanmusiikkia Donal Lunny) julkaisi 1960-luvulla julkaisun "Mary of Dungloe" -version, ja se saavutti ensimmäisen kerran irlantilaisen single-musiikkikuvion 24. helmikuuta 1968 .
Voit kuunnella sitä YouTubessa, jos uskallat ...
Yhtäkkiä Dungloe oli kartassa ... ja syntyi "Mary from Dungloe International Festival". Tyypillinen irlantilainen musiikkifestivaali pidettiin heinäkuun lopussa Dungloessa - hieman samanlainen kuin "The Rose of Tralee" (joka muuten perustuu myös traagiseen rakkaustarinaan, joka on säestetty kappaleessa The Rose of Tralee ). Festivaalilla on myös haaste löytää (feamle) kilpailija, joka eniten ilmentää "festivaalin henkeä", hän sitten kruunataan ja tunnetaan nimellä "Mary from Dungloe" vuodeksi. Uskokaa tai älkää, kymmeniä tuhansia parvia tämän festivaalin ...